{"id":2142,"date":"2026-07-20T07:51:00","date_gmt":"2026-07-20T07:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/onpowbutton.com\/news\/30mm-push-button-switch-guide\/"},"modified":"2026-07-20T07:52:54","modified_gmt":"2026-07-20T07:52:54","slug":"30mm-push-button-switch-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/news\/30mm-push-button-switch-guide\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda basada en el corte para interruptores de bot\u00f3n pulsador de 30 mm"},"content":{"rendered":"<div class=\"b2b-article\">\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Un interruptor de pulsador de 30 mm comienza con una <strong>interfaz de montaje en panel de \u03c630<\/strong>. El\u00edjalo cuando el orificio definitivo del panel sea de \u03c630 o cuando un redise\u00f1o aprobado del panel cree esa interfaz. A continuaci\u00f3n, compruebe el espacio total necesario en la parte posterior, el tipo de accionamiento, la l\u00f3gica de los contactos, el tipo de terminal y la documentaci\u00f3n exacta del producto. Un embellecedor m\u00e1s grande o un campo de corriente con un valor nominal superior no convierte una abertura de 19 mm o 22 mm en una instalaci\u00f3n de 30 mm.<\/p>\n<nav class=\"b2b-toc\" style=\"background:#f5f8fa;padding:16px 20px;border-radius:8px;margin:0 0 24px\">\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\">Contenido<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-1-define-the-30-interface-before-selecting-a-product\">Parte 1. Definir la interfaz de \u03c630 antes de seleccionar un producto<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-2-treat-upsizing-from-19mm-or-22mm-as-a-panel-change\">Parte 2. Tratar el aumento de tama\u00f1o de 19 mm o 22 mm a 30 mm como una modificaci\u00f3n del panel<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-3-reserve-the-rear-envelope\">Parte 3. Reservar el espacio necesario en la parte posterior<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-4-choose-operation-and-contact-logic-separately\">Parte 4. Elegir por separado el tipo de accionamiento y la l\u00f3gica de los contactos<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-5-compare-screw-terminal-and-pin-terminal-evidence\">Parte 5. Comparar la informaci\u00f3n sobre terminales de tornillo y terminales de clavija<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-6-route-the-requirement-to-exact-onpow-pages\">Parte 6. Dirigir los requisitos a las p\u00e1ginas exactas de ONPOW<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-7-apply-the-fit-boundary-and-send-a-complete-rfq\">Parte 7. Aplicar los l\u00edmites de compatibilidad y enviar una solicitud de presupuesto (RFQ) completa<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"ONPOW push button assembly used to plan a \u03c630 panel-control interface\" src=\"https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/waterproof-momentary-push-button-switch-Cover-image.webp\" \/><\/figure>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-1-define-the-30-interface-before-selecting-a-product\">Parte 1. Definir la interfaz de \u03c630 antes de seleccionar un producto<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">El t\u00e9rmino \u201c30 mm\u201d en un interruptor de pulsador de 30 mm suele hacer referencia a la interfaz de montaje cuando el fabricante especifica un di\u00e1metro de instalaci\u00f3n o de recorte de \u03c630. No significa que el actuador frontal tenga exactamente 30 mm de ancho. Por ejemplo, los cat\u00e1logos de productos pueden mostrar un recorte de 30 mm junto con un cabezal de accionamiento m\u00e1s grande. Mida el orificio terminado, no el embellecedor frontal.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Comience con el plano del panel y registre las dimensiones reales de la abertura, la tolerancia, el grosor, el material, el revestimiento y cualquier elemento antirrotaci\u00f3n. En una envolvente existente, mida despu\u00e9s de aplicar la pintura, el chapado o el recubrimiento en polvo, e inspeccione desde la parte posterior si el dispositivo antiguo puede retirarse de forma segura. En una envolvente nueva, incluya la especificaci\u00f3n de \u03c630 y las zonas de exclusi\u00f3n correspondientes en el dise\u00f1o mec\u00e1nico antes de seleccionar los componentes de los terminales.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">La interfaz mec\u00e1nica debe guiar el proceso porque es el aspecto menos flexible de modificar una vez fabricado el panel. Una familia de productos puede ofrecer distintas formas de cabezal, opciones de iluminaci\u00f3n, modos de accionamiento o tipos de terminal, pero todas estas opciones siguen siendo secundarias si el cuerpo de montaje no puede atravesar el panel o si no es posible instalar el sistema de fijaci\u00f3n.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-2-treat-upsizing-from-19mm-or-22mm-as-a-panel-change\">Parte 2. Tratar el aumento de tama\u00f1o de 19 mm o 22 mm a 30 mm como una modificaci\u00f3n del panel<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Pasar de 19 mm o 22 mm a 30 mm no es una sustituci\u00f3n directa del dispositivo de accionamiento. Un cuerpo de montaje de \u03c630 es m\u00e1s grande que cualquiera de las dos aberturas. Ampliar un orificio existente modifica el dise\u00f1o del panel y puede afectar a la distancia respecto a los bordes, las etiquetas, los dispositivos adyacentes, la rigidez, la geometr\u00eda del sellado y el espacio para el cableado posterior. Utilice una modificaci\u00f3n mec\u00e1nica documentada o una soluci\u00f3n de interfaz aprobada; no conf\u00ede en una placa frontal para ocultar una abertura incompatible.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Estado existente<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Qu\u00e9 indica<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Siguiente paso recomendado<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">El nuevo panel requiere un di\u00e1metro de \u03c630<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">La interfaz ya est\u00e1 especificada<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Obtenga el plano de montaje y las dimensiones traseras del modelo candidato<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Orificio existente de \u03c619<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">La interfaz original es m\u00e1s peque\u00f1a<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Consulte la <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/news\/19mm-push-button-switch-guide\/\">gu\u00eda de interfaces de panel de 19 mm<\/a> o dise\u00f1e una modificaci\u00f3n del panel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Orificio existente de \u03c622<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">La interfaz original sigue siendo m\u00e1s peque\u00f1a<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Comience con la <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/news\/22mm-push-button-switch-guide\/\">gu\u00eda de interfaces de panel de 22 mm<\/a> antes de agrandar el orificio del panel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Orificio existente de \u03c630<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">En principio, la interfaz f\u00edsica es compatible<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Confirme el grosor, la sujeci\u00f3n, el espacio libre trasero y la configuraci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Solo se midi\u00f3 el embellecedor<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">El di\u00e1metro del orificio sigue siendo desconocido<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Mida el di\u00e1metro del orificio e inspeccione los herrajes de montaje existentes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">La disposici\u00f3n frontal debe revisarse por separado una vez elegida la interfaz. Hay que dejar espacio para una leyenda, para los dedos o los guantes seg\u00fan lo requiera el dise\u00f1o del equipo, para los operarios adyacentes y para un sistema de se\u00f1alizaci\u00f3n legible. Estas son cuestiones de usabilidad, no pruebas de que 30 mm sean intr\u00ednsecamente una opci\u00f3n mejor que 22 mm.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-3-reserve-the-rear-envelope\">Parte 3. Reservar el espacio necesario en la parte posterior<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">El espacio posterior es el espacio detr\u00e1s del panel que necesita el cuerpo del dispositivo, los elementos de fijaci\u00f3n, el terminal, la salida del cable, el radio de curvatura del cable y el procedimiento de mantenimiento. Un panel puede admitir un cuerpo de \u03c630 y, aun as\u00ed, no superar la revisi\u00f3n del montaje porque un carril, una PCB, una puerta, un conector o una canaleta para cables ocupa la zona de cableado.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"ONPOW exploded push button view for reviewing mounting components and rear clearance\" src=\"https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/waterproof-push-button-switch-exploded-view.webp\" \/><\/figure>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Cree un dibujo de secci\u00f3n lateral tomando como referencia la superficie posterior del panel. A\u00f1ada la profundidad m\u00e1xima del producto indicada en el plano seleccionado, no una \u201cprofundidad de 30 mm\u201d gen\u00e9rica. A continuaci\u00f3n, a\u00f1ada la forma del terminal seleccionado y la trayectoria necesaria seg\u00fan el conductor, el conector y los requisitos reales de curvatura. Reserve un espacio de acceso para el mantenimiento, el apriete, la inspecci\u00f3n y la sustituci\u00f3n; que un producto pueda introducirse a la fuerza en una envolvente no significa necesariamente que sea f\u00e1cil de mantener.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Elemento de la disposici\u00f3n posterior<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Qu\u00e9 debe mostrar la solicitud de presupuesto (RFQ) o el plano<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Por qu\u00e9 importa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Profundidad del dispositivo<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Desde la cara posterior del panel hasta el punto m\u00e1s profundo del cuerpo<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Garantiza la holgura respecto a los componentes internos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Fijaci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Tuerca, soporte, elemento de posicionamiento y acceso a las herramientas<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Confirma que el dispositivo puede fijarse de forma segura<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Salida del terminal<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Direcci\u00f3n del tornillo, pasador, cable o conector<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Define las zonas de colisi\u00f3n y de enrutamiento<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Recorrido del mazo de cables<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Conductor, conector, trayectoria de curvatura y alivio de tensi\u00f3n<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Evita curvas pronunciadas o terminales bloqueados<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Acceso al servicio<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Trayectoria de extracci\u00f3n y reapriete<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Facilita la producci\u00f3n y el mantenimiento sobre el terreno<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">En las preguntas y respuestas del sector, el problema se expresa como la necesidad de disponer de \u201cespacio libre en la parte posterior para permitir las conexiones de cableado y las distancias de seguridad\u201d. Utilice esta indicaci\u00f3n como referencia para la inspecci\u00f3n. La respuesta exacta siempre debe basarse en el plano del producto y en el propio plan de cableado del panel.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-4-choose-operation-and-contact-logic-separately\">Parte 4. Elegir por separado el tipo de accionamiento y la l\u00f3gica de los contactos<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">El funcionamiento describe el comportamiento del actuador. Un <strong>moment\u00e1neo<\/strong> actuador vuelve a su posici\u00f3n inicial cuando se suelta. Un <strong>traba<\/strong> actuador mantiene el estado cambiado hasta que se acciona de nuevo. Seleccione uno en funci\u00f3n de la l\u00f3gica de control prevista y de la configuraci\u00f3n exacta que ofrece la p\u00e1gina del producto.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">La notaci\u00f3n de contactos describe un aspecto diferente. <strong>1NO1NC<\/strong> significa un contacto normalmente abierto y uno normalmente cerrado en la condici\u00f3n normal definida. No indica la direcci\u00f3n de los terminales, el cableado del LED ni la funci\u00f3n del circuito de toda la m\u00e1quina. Compruebe el diagrama exacto y las marcas de los terminales al preparar el mazo de cables.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Redacte el requisito de control en lenguaje sencillo antes de consultar un cat\u00e1logo:<\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\">\u00bfQu\u00e9 acci\u00f3n debe realizarse mientras se mantiene pulsado el actuador?<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">\u00bfQu\u00e9 estado debe mantenerse despu\u00e9s de soltarlo?<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">\u00bfCu\u00e1ntos contactos NO y NC se necesitan?<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">\u00bfSe necesita un indicador y c\u00f3mo se alimentar\u00e1 o controlar\u00e1?<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">\u00bfQu\u00e9 sistema exacto de terminales utilizar\u00e1 el mazo de cables del panel?<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Este enfoque evita un error habitual en el aprovisionamiento: comprar un operador de 30 mm mec\u00e1nicamente correcto, pero con un comportamiento o una terminaci\u00f3n incorrectos. Tambi\u00e9n evita que un art\u00edculo sobre una interfaz f\u00edsica llegue a una conclusi\u00f3n sobre el uso con cargas que la documentaci\u00f3n exacta del producto no haya establecido.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-5-compare-screw-terminal-and-pin-terminal-evidence\">Parte 5. Comparar la informaci\u00f3n sobre terminales de tornillo y terminales de clavija<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">El tipo de terminal afecta tanto al cableado como al espacio libre necesario en la parte posterior. Debe obtenerse de la p\u00e1gina exacta del producto seleccionado, no deducirse del nombre de la familia de 30 mm. Las p\u00e1ginas de productos verificadas de ONPOW ofrecen un ejemplo \u00fatil de por qu\u00e9 es importante esta distinci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">La p\u00e1gina del GQ30-L-11\/S indica un <strong>terminal de tornillo<\/strong>. Las p\u00e1ginas del LCA30-11\/S y del LCA30-11E\/S indican un <strong>terminal de patilla del interruptor (4,8 \u00d7 0,5 mm)<\/strong>. Se trata de dos tipos de terminaci\u00f3n documentados diferentes, por lo que deben adaptarse al m\u00e9todo de cableado aprobado y a la zona de espacio libre necesaria en la parte posterior. Las tres p\u00e1ginas tambi\u00e9n indican \u03c630, 1NO1NC y campos de funcionamiento moment\u00e1neo\/con enclavamiento, pero la informaci\u00f3n sobre los terminales debe mantenerse vinculada a cada p\u00e1gina individual.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Pregunta<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">P\u00e1gina del GQ30-L-11\/S<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">P\u00e1gina del LCA30-11\/S<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">P\u00e1gina del LCA30-11E\/S<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Di\u00e1metro de instalaci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u03c630<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u03c630<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u03c630<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Estructura de contacto<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">1NO1NC<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">1NO1NC<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">1NO1NC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Modo de operaci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Moment\u00e1neo\/Con seguro<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Moment\u00e1neo\/Con seguro<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Moment\u00e1neo\/Con seguro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Informaci\u00f3n sobre los terminales<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Terminal de tornillo<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Terminal de patilla del interruptor, 4,8 \u00d7 0,5 mm<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Terminal de patilla del interruptor, 4,8 \u00d7 0,5 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Informaci\u00f3n sobre la iluminaci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">No se utiliza aqu\u00ed como afirmaci\u00f3n sobre la iluminaci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Versi\u00f3n sin iluminaci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Iluminaci\u00f3n mediante anillo; la p\u00e1gina indica los colores y voltajes de los LED<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Para consultar la informaci\u00f3n sobre las condiciones de la parte frontal, lea la <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/news\/ip-vs-ik-ratings-industrial-push-button-switches\/\">gu\u00eda de selecci\u00f3n IP e IK<\/a> junto con la p\u00e1gina exacta del producto. IP e IK describen clasificaciones de protecci\u00f3n distintas. No eliminan la necesidad de comprobar la parte protegida, las condiciones de montaje, la envolvente, las juntas y la entrada de cables.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-6-route-the-requirement-to-exact-onpow-pages\">Parte 6. Dirigir los requisitos a las p\u00e1ginas exactas de ONPOW<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">La recomendaci\u00f3n de productos para una interfaz de 30 mm debe basarse en pruebas documentadas. No se debe recomendar de forma general un \u201cpulsador de 30 mm\u201d; la solicitud debe dirigirse a la p\u00e1gina cuyos campos documentados coincidan con la consulta sobre la configuraci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">El <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/30mmstainless-steelscrew-terminal-product\/\">P\u00e1gina del GQ30-L-11\/S con terminales de tornillo<\/a> is the correct route when the RFQ calls for a \u03c630, 1NO1NC, momentary\/latching operator with screw-terminal evidence. Its page lists Ui 250V, Ith 20A, mechanical life \u22651,000,000 cycles, electrical life \u226550,000 cycles, front IP65 with IP67 made to order, and IK09. Record those as exact page fields only.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">El <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/without-illuminatedstainless-steel30mm-product\/\">P\u00e1gina del LCA30-11\/S con terminales de pines<\/a> es la opci\u00f3n adecuada para la p\u00e1gina LCA30 no iluminada verificada, equipada con un terminal de pin del interruptor de 4,8 \u00d7 0,5 mm. Esta p\u00e1gina publica una tabla de valores nominales de conmutaci\u00f3n para condiciones resistivas e inductivas; utilice \u00fanicamente los valores exactos de la tabla junto con las condiciones indicadas, y no los considere una caracter\u00edstica universal de todos los productos de 30 mm.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">El <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/ring-illuminatedstainless-steel30mm-product\/\">P\u00e1gina del LCA30-11E\/S con iluminaci\u00f3n de anillo<\/a> es la opci\u00f3n adecuada cuando se necesitan las opciones exactas de iluminaci\u00f3n de anillo, color y tensi\u00f3n del LED indicadas en la p\u00e1gina, adem\u00e1s de la interfaz \u03c630 y la conexi\u00f3n mediante terminales de pines documentadas.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"ONPOW panel push button image for reviewing a documented configuration before RFQ\" src=\"https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/waterproof-momentary-push-button-industrial-panel.webp\" \/><\/figure>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">El valor Ith de 20 A indicado en la p\u00e1gina del GQ30-L-11\/S es un dato que debe registrarse con precisi\u00f3n. No significa que el modelo pueda conmutar directamente una carga determinada, que cumpla con un r\u00e9gimen de funcionamiento espec\u00edfico para motores ni que desempe\u00f1e una funci\u00f3n de seguridad. Estas p\u00e1ginas sirven como referencia para la selecci\u00f3n de productos; la selecci\u00f3n definitiva requiere verificar el circuito completo y la configuraci\u00f3n del producto.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-7-apply-the-fit-boundary-and-send-a-complete-rfq\">Parte 7. Aplicar los l\u00edmites de compatibilidad y enviar una solicitud de presupuesto (RFQ) completa<\/h2>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Ajustar borde<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Esta gu\u00eda es adecuada para equipos que realmente necesitan un requisito \u03c630, disponen de un panel existente con interfaz \u03c630 o cuentan con un redise\u00f1o aprobado que incorpore dicha interfaz. No debe utilizarse como justificaci\u00f3n para ampliar un orificio de 19 mm o 22 mm sin una revisi\u00f3n de ingenier\u00eda del panel. Tampoco sustituye a un plano del modelo, un diagrama de cableado, una evaluaci\u00f3n de la envolvente ni una verificaci\u00f3n del circuito espec\u00edfica para la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">No utilice la opci\u00f3n GQ30-L-11\/S cuando la conexi\u00f3n requerida sea mediante un terminal de pin de 4,8 \u00d7 0,5 mm. No utilice las opciones LCA30 cuando se requiera una conexi\u00f3n mediante terminales de tornillo. No elija entre estas p\u00e1ginas bas\u00e1ndose \u00fanicamente en el di\u00e1metro o en el valor de corriente.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Lista de comprobaci\u00f3n para solicitudes de presupuesto<\/h3>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Informaci\u00f3n de entrada<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Incluir en la consulta<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Por qu\u00e9 ONPOW lo necesita<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Interfaz del panel<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Orificio terminado de \u03c630, tolerancia, grosor, material y revestimiento<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Confirma el ajuste mec\u00e1nico<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Distribuci\u00f3n trasera<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Profundidad m\u00e1xima, componentes adyacentes, lado de acceso y recorrido del cableado<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Comprueba el espacio libre en la parte trasera<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Comando<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Funcionamiento moment\u00e1neo o con enclavamiento y estado\/cantidad de contactos NO\/NC requeridos<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Permite adaptar la funci\u00f3n de funcionamiento<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Tipo de conexi\u00f3n<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Requisitos de tornillos o pines, detalles del cableado y los conectores<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Selecciona la opci\u00f3n de conexi\u00f3n documentada<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Se\u00f1alizaci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Necesidad de iluminaci\u00f3n, alimentaci\u00f3n del LED, color y marcado<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Permite seleccionar una variante adecuada<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Contexto del circuito<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Tensi\u00f3n, detalles de la carga, condiciones de conmutaci\u00f3n e informaci\u00f3n sobre el ciclo de trabajo<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Permite una evaluaci\u00f3n espec\u00edfica para cada aplicaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Medio ambiente<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Exposici\u00f3n frontal y protecci\u00f3n documentada requerida<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Mantiene claros los requisitos de protecci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Detalles comerciales<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Cantidad, muestras, revisi\u00f3n del plano y plazo de entrega previsto<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Permite convertir la oferta en una propuesta viable<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Siguiente paso:<\/strong> consulte los art\u00edculos relacionados sobre <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/category\/blog\/\">el control de paneles de ONPOW<\/a>, seleccione la p\u00e1gina del producto exacto que se ajuste a los requisitos de su terminal y se\u00f1alizaci\u00f3n, y despu\u00e9s <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/contact-us\/\">env\u00ede a ONPOW una solicitud de presupuesto (RFQ) para \u03c630<\/a> con todos los datos necesarios. Obtenga la confirmaci\u00f3n del plano y de la configuraci\u00f3n antes de aprobar el panel o emitir el pedido de compra.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfQu\u00e9 orificio necesita un pulsador de 30 mm?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Necesita el di\u00e1metro de perforaci\u00f3n del panel o de instalaci\u00f3n especificado por el fabricante. En las p\u00e1ginas de ONPOW incluidas aqu\u00ed, el di\u00e1metro de instalaci\u00f3n indicado es de \u03c630 mm.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfPuedo instalar un pulsador de 30 mm en un orificio de 22 mm o 19 mm?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">No como sustituci\u00f3n directa. Un cuerpo de montaje de \u03c630 necesita una interfaz de \u03c630, por lo que cambiar un orificio m\u00e1s peque\u00f1o requiere una modificaci\u00f3n documentada del panel o una soluci\u00f3n de interfaz aprobada.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfLos 30 mm corresponden al di\u00e1metro de la superficie del pulsador?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">No necesariamente. El embellecedor puede ser m\u00e1s ancho que la abertura de montaje. Confirme el di\u00e1metro de instalaci\u00f3n y todas las dimensiones frontales en el plano del producto.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfQu\u00e9 profundidad trasera debo dejar para un interruptor de 30 mm?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Utilice el plano exacto del producto y a\u00f1ada espacio para los elementos de fijaci\u00f3n, los terminales, la curvatura de los cables y el acceso para mantenimiento. No existe una profundidad gen\u00e9rica fiable que sea v\u00e1lida para todas las configuraciones de 30 mm.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfQu\u00e9 significa 1NO1NC?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Significa un contacto normalmente abierto y uno normalmente cerrado en la condici\u00f3n normal definida. No sustituye el diagrama de cableado ni la identificaci\u00f3n de los terminales del modelo.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfEl GQ30-L-11\/S tiene terminales de tornillo?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">S\u00ed. La p\u00e1gina verificada del ONPOW GQ30-L-11\/S indica \u201cTerminal de tornillo\u201d. Confirme la configuraci\u00f3n seleccionada y el espacio necesario para el cableado trasero antes de realizar el pedido.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfLas p\u00e1ginas del LCA30 corresponden a versiones con terminales de tornillo?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">No. Las p\u00e1ginas verificadas de los modelos LCA30-11\/S y LCA30-11E\/S indican un terminal de patilla para interruptor de 4,8 \u00d7 0,5 mm.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfSe puede interpretar Ith 20A como una capacidad nominal para carga directa?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">No. El GQ30-L-11\/S indica Ith 20A, pero este dato por s\u00ed solo no especifica un tipo de carga validado, una categor\u00eda de utilizaci\u00f3n, un r\u00e9gimen de funcionamiento para motores, una frecuencia de conmutaci\u00f3n ni una recomendaci\u00f3n para carga directa.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\">Referencias<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/65935\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 60947-5-1: dispositivos electromec\u00e1nicos para circuitos de control<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/2452\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 60529: c\u00f3digo IP (grado de protecci\u00f3n)<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/71109\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 62262: C\u00f3digo IK<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/www.legacy.altechcorp.com\/PDFS\/30mmPB-TechSpecs.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Altech 30mm push button technical catalogue<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A 30mm push button switch begins with a \u03c630 panel interface. Choose it when the finished panel hole is \u03c630 or when an approved panel redesign creates that interface. Then check the complete rear envelope, operation type, contact logic, terminal form, and exact product documentation. A larger bezel or a higher-looking current field does not [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1980,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1,98],"tags":[],"class_list":["post-2142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-news"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/waterproof-momentary-push-button-switch-Cover-image.webp",2560,1712,false],"thumbnail":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/waterproof-momentary-push-button-switch-Cover-image-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/waterproof-momentary-push-button-switch-Cover-image-300x201.webp",300,201,true],"medium_large":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/waterproof-momentary-push-button-switch-Cover-image-768x514.webp",768,514,true],"large":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/waterproof-momentary-push-button-switch-Cover-image-1024x685.webp",1024,685,true],"1536x1536":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/waterproof-momentary-push-button-switch-Cover-image-1536x1027.webp",1536,1027,true],"2048x2048":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/waterproof-momentary-push-button-switch-Cover-image-2048x1370.webp",2048,1370,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/waterproof-momentary-push-button-switch-Cover-image-18x12.webp",18,12,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Relife","author_link":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/author\/relife\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"A 30mm push button switch begins with a \u03c630 panel interface. Choose it when the finished panel hole is \u03c630 or when an approved panel redesign creates that interface. Then check the complete rear envelope, operation type, contact logic, terminal form, and exact product documentation. A larger bezel or a higher-looking current field does not&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2142"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2207,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2142\/revisions\/2207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}