{"id":2245,"date":"2026-08-05T15:00:00","date_gmt":"2026-08-05T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/onpowbutton.com\/news\/110v-vs-220v-push-button-led-circuits\/"},"modified":"2026-08-05T15:00:00","modified_gmt":"2026-08-05T15:00:00","slug":"110v-vs-220v-push-button-led-circuits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/news\/110v-vs-220v-push-button-led-circuits\/","title":{"rendered":"Circuitos LED de bot\u00f3n de 110V frente a 220V: Especifique la alimentaci\u00f3n de la l\u00e1mpara"},"content":{"rendered":"<div class=\"b2b-article\">\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Un interruptor de pulsador de 110 V con iluminaci\u00f3n debe especificarse primero seg\u00fan la alimentaci\u00f3n de CA de la l\u00e1mpara, no seg\u00fan la capacidad nominal de los contactos indicada en la ficha t\u00e9cnica.<\/strong> La opci\u00f3n LED visible de 110 V o 220 V identifica el circuito de alimentaci\u00f3n de red documentado para esa referencia. Haga coincidir esa variante con la alimentaci\u00f3n real de control o se\u00f1alizaci\u00f3n del panel, confirme el diagrama de terminales para el n\u00famero de referencia exacto y mantenga el circuito de la l\u00e1mpara separado de los contactos de conmutaci\u00f3n. Para temas relacionados con l\u00e1mparas de 12 V o 24 V CC, utilice la <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/news\/12v-vs-24v-illuminated-push-button-switches\/\">gu\u00eda de pulsadores iluminados de 12 V frente a 24 V<\/a> en lugar de considerar esta p\u00e1gina como una referencia de baja tensi\u00f3n.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61.webp\" alt=\"Pulsador met\u00e1lico iluminado ONPOW61 para especificar un circuito de l\u00e1mpara de CA de 110 V o 220 V\"><\/figure>\n<nav class=\"b2b-toc\" style=\"background:#f5f8fa;padding:16px 20px;border-radius:8px;margin:0 0 24px\">\n<h2 id=\"contents\" style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\">Contenido<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-1-what-changes-between-a-110v-and-220v-push-button-led-circuit\">Parte 1. \u00bfQu\u00e9 diferencias hay entre un circuito LED de pulsador de 110 V y uno de 220 V?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-2-which-circuit-is-the-lamp-circuit-and-which-circuit-switches-the-load\">Parte 2. \u00bfQu\u00e9 circuito corresponde a la l\u00e1mpara y cu\u00e1l conmuta la carga?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-3-how-should-an-led-be-wired-for-power-status-or-actuation-on-ac-mains\">Parte 3. \u00bfC\u00f3mo debe cablearse un LED para alimentaci\u00f3n, se\u00f1alizaci\u00f3n de estado o accionamiento en la red de CA?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-4-when-do-external-resistance-ac-marking-and-neutral-reference-change-the-design\">Parte 4. \u00bfCu\u00e1ndo cambian el dise\u00f1o la resistencia externa, el marcado de CA y la referencia al neutro?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-5-which-ac-lamp-supply-mistakes-should-stop-a-panel-build\">Parte 5. \u00bfQu\u00e9 errores en la alimentaci\u00f3n de CA de la l\u00e1mpara deben impedir el montaje de un panel?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-6-which-onpow-illuminated-families-fit-a-documented-110v-or-220v-specification\">Parte 6. \u00bfQu\u00e9 familias de pulsadores iluminados ONPOW cumplen con una especificaci\u00f3n documentada de 110 V o 220 V?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-7-what-should-buyers-place-in-a-mains-voltage-illuminated-push-button-rfq\">Parte 7. \u00bfQu\u00e9 deben incluir los compradores en una solicitud de presupuesto (RFQ) para pulsadores iluminados de tensi\u00f3n de red?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-1-what-changes-between-a-110v-and-220v-push-button-led-circuit\">Parte 1. \u00bfQu\u00e9 diferencias hay entre un circuito LED de pulsador de 110 V y uno de 220 V?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">At <strong>110 V o 220 V<\/strong>, la decisi\u00f3n de compra consiste en determinar qu\u00e9 <strong>variante de alimentaci\u00f3n de CA de la l\u00e1mpara<\/strong> documenta el fabricante para esa referencia, y no en comprobar si la capacidad nominal de los contactos menciona casualmente una cifra similar. Los dispositivos de mando iluminados combinan un mecanismo de conmutaci\u00f3n con un conjunto de l\u00e1mpara dise\u00f1ado para un circuito de alimentaci\u00f3n espec\u00edfico de la red; el esquema el\u00e9ctrico debe mostrar ambos circuitos antes de asignar los terminales.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">En las tensiones de alimentaci\u00f3n de l\u00e1mparas relacionadas con la red el\u00e9ctrica, la opci\u00f3n LED seleccionada suele estar vinculada a un conjunto de l\u00e1mpara interno espec\u00edfico y a cualquier disposici\u00f3n de limitaci\u00f3n de corriente necesaria que est\u00e9 documentada para ese modelo. La <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/gq-product\/\">p\u00e1gina del producto GQ<\/a> de ONPOW enumera opciones de tensi\u00f3n LED, entre ellas 110 V y 220 V, e indica que las versiones de 110\u2013220 V utilizan una resistencia externa. Esta indicaci\u00f3n se aplica a la familia GQ y no demuestra la configuraci\u00f3n de ninguna referencia que no est\u00e9 incluida en la lista.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Campo<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Opci\u00f3n LED de 110 V<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Opci\u00f3n LED de 220 V<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Efecto en la adquisici\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Tensi\u00f3n de alimentaci\u00f3n de la l\u00e1mpara seg\u00fan la documentaci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">110 V CA, seg\u00fan se especifica en el plano<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">220 V CA, seg\u00fan se especifica en el plano<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Haga coincidir el c\u00f3digo de pedido con el circuito real de la l\u00e1mpara<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Circuito de contactos<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Especificaci\u00f3n independiente<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Especificaci\u00f3n independiente<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Indique por separado la tensi\u00f3n, la corriente y el tipo de carga<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Limitaci\u00f3n de corriente<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Seg\u00fan la documentaci\u00f3n del modelo seleccionado<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Seg\u00fan la documentaci\u00f3n del modelo seleccionado<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">No d\u00e9 por sentado que el conjunto de la l\u00e1mpara es intercambiable entre distintas tensiones<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Atajo seguro<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Ninguno<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Ninguno<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">El n\u00famero de terminales no es un esquema de cableado<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Las normas regionales de los paneles suelen utilizar valores nominales como 120 V o 230 V en los planos. Estas denominaciones no sustituyen la opci\u00f3n de tensi\u00f3n LED del fabricante indicada en el c\u00f3digo de pedido. Registre la alimentaci\u00f3n especificada y, a continuaci\u00f3n, confirme si el proyecto requiere la variante de l\u00e1mpara de 110 V o 220 V indicada para la serie seleccionada.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-2-which-circuit-is-the-lamp-circuit-and-which-circuit-switches-the-load\">Parte 2. \u00bfQu\u00e9 circuito corresponde a la l\u00e1mpara y cu\u00e1l conmuta la carga?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">En la mayor\u00eda de los dispositivos de mando industriales iluminados, los <strong>contactos de conmutaci\u00f3n<\/strong> y el <strong>terminales de la l\u00e1mpara<\/strong> responden a preguntas diferentes. Los contactos inician o interrumpen una ruta de mando; el circuito de la l\u00e1mpara indica la presencia de alimentaci\u00f3n, el estado de la m\u00e1quina o la respuesta del operador. Verifique ambos en el esquema el\u00e9ctrico correspondiente al n\u00famero de referencia exacto.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">El <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/www.nkkswitches.com\/pdf\/illuminatedpushbuttons.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda de pulsadores iluminados NKK<\/a> explica por qu\u00e9 las tensiones m\u00e1s elevadas de las l\u00e1mparas pueden requerir una limitaci\u00f3n de corriente documentada. Utilice esta informaci\u00f3n como contexto y aplique \u00fanicamente las indicaciones de los terminales y la ficha t\u00e9cnica de la referencia ONPOW incluida en la lista de materiales.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Importante:<\/strong> Nunca deduzca una conexi\u00f3n de los terminales de la l\u00e1mpara a partir de la capacidad nominal de los contactos ni de una palabra clave como \u201cinterruptor pulsador de 110 V\u201d. El <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/65935\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Publicaci\u00f3n IEC 60947-5-1<\/a> abarca los dispositivos de los circuitos de control, pero no sustituye al esquema el\u00e9ctrico espec\u00edfico del modelo.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Los campos Ui e Ith de la p\u00e1gina de una serie describen datos relacionados con los contactos de esa familia. No indican que el LED deba alimentarse desde los mismos terminales que conmutan la carga. Si un esquema muestra una alimentaci\u00f3n de se\u00f1alizaci\u00f3n de 110 V y un circuito de control independiente, ambos deben figurar en la lista de materiales y en la revisi\u00f3n del cableado.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-3-how-should-an-led-be-wired-for-power-status-or-actuation-on-ac-mains\">Parte 3. \u00bfC\u00f3mo debe cablearse un LED para alimentaci\u00f3n, se\u00f1alizaci\u00f3n de estado o accionamiento en la red de CA?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Para indicar la presencia de alimentaci\u00f3n, el circuito LED se conecta entre los terminales de la alimentaci\u00f3n de CA de control o se\u00f1alizaci\u00f3n correspondiente, de modo que el actuador permanezca iluminado siempre que dicha alimentaci\u00f3n est\u00e9 disponible. Para indicar el estado, el circuito de la l\u00e1mpara se controla mediante un contacto auxiliar verificado, una salida de rel\u00e9 o una interfaz l\u00f3gica que represente el estado deseado, en lugar de limitarse a indicar que se ha pulsado un bot\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">El cableado de se\u00f1alizaci\u00f3n de respuesta al accionamiento activa la l\u00e1mpara \u00fanicamente mientras la ruta de mando prevista est\u00e9 activa. Esto tambi\u00e9n requiere la opci\u00f3n de l\u00e1mpara adecuada de 110 V o 220 V, cualquier resistencia externa indicada en la p\u00e1gina y el cumplimiento de las normas de aislamiento o supresi\u00f3n del cuadro el\u00e9ctrico.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/GQ30-Series.webp\" alt=\"Pulsador met\u00e1lico ONPOW GQ30 para documentaci\u00f3n de alimentaci\u00f3n de l\u00e1mparas de CA de 110 V o 220 V en paneles industriales\"><\/figure>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Indicaci\u00f3n deseada<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Decisi\u00f3n sobre el circuito<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Qu\u00e9 debe mostrar el esquema el\u00e9ctrico<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Alimentaci\u00f3n disponible<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">L\u00e1mpara conectada a la alimentaci\u00f3n de CA documentada<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Opci\u00f3n de LED de 110 V o 220 V y terminales de la l\u00e1mpara<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Mando activo<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">L\u00e1mpara accionada por una se\u00f1al de estado verificada<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Origen de la se\u00f1al de estado y conductor de referencia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Confirmaci\u00f3n de pulsaci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">L\u00e1mpara alimentada mediante la l\u00f3gica de contactos prevista<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Si la acci\u00f3n es moment\u00e1nea o de enclavamiento<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Estado controlado a distancia o mediante PLC<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">L\u00e1mpara accionada mediante hardware de interfaz aprobado<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Requisitos de CA\/CC, componentes limitadores y comportamiento ante fallos<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Mientras el esquema siga pendiente de finalizar, utilice la <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/news\/push-button-switch-wiring-and-installation-guide\/\">gu\u00eda de cableado e instalaci\u00f3n del interruptor con pulsador<\/a> para consultar las etiquetas de los terminales antes de energizar cualquiera de los dos circuitos.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-4-when-do-external-resistance-ac-marking-and-neutral-reference-change-the-design\">Parte 4. \u00bfCu\u00e1ndo cambian el dise\u00f1o la resistencia externa, el marcado de CA y la referencia al neutro?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Con l\u00e1mparas de 110 V y 220 V, la limitaci\u00f3n de corriente forma parte de la documentaci\u00f3n del producto y no es un aspecto que deba dejarse a suposiciones sobre el terreno. La p\u00e1gina de ONPOW de la serie GQ indica que las versiones de 110\u2013220 V utilizan una resistencia externa. Considere esta indicaci\u00f3n como una nota espec\u00edfica de la familia GQ y verifique la lista de materiales (BOM) exacta de la configuraci\u00f3n seleccionada.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Los circuitos de l\u00e1mparas de CA tambi\u00e9n requieren una referencia claramente definida en el esquema. Algunos paneles utilizan una alimentaci\u00f3n de indicaci\u00f3n documentada entre fase y neutro; otros emplean transformadores de control con alimentaci\u00f3n entre fases. La referencia admisible depende de la norma de la m\u00e1quina y del modelo seleccionado. No d\u00e9 por supuesto que una l\u00e1mpara marcada para funcionamiento en CA puede conectarse a dos conductores cualesquiera que midan la tensi\u00f3n correcta bajo carga.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Si una ficha t\u00e9cnica identifica los terminales LED con polaridad, respete la conexi\u00f3n indicada incluso cuando la alimentaci\u00f3n sea de CA. La p\u00e1gina de ONPOW de la serie GQ describe una l\u00e1mpara LED de CA\/CC sin distinci\u00f3n entre los terminales de \u00e1nodo y c\u00e1todo para determinadas configuraciones GQ; esta indicaci\u00f3n publicada debe aplicarse \u00fanicamente a la configuraci\u00f3n GQ correspondiente y no considerarse una regla universal para todos los interruptores iluminados.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/www.eaton.com\/us\/en-us\/products\/controls-drives-automation-sensors\/pushbuttons-and-signal-towers\/how-to-select-a-pushbutton.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Resumen de selecci\u00f3n de pulsadores de Eaton<\/a> Reafirma que los dispositivos de mando se seleccionan en funci\u00f3n de la funci\u00f3n del circuito y de los datos de montaje. Utilice este criterio al revisar si el circuito de la l\u00e1mpara debe conectarse a una alimentaci\u00f3n de se\u00f1alizaci\u00f3n independiente en lugar de recurrir a una conexi\u00f3n improvisada desde el circuito de potencia.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-5-which-ac-lamp-supply-mistakes-should-stop-a-panel-build\">Parte 5. \u00bfQu\u00e9 errores en la alimentaci\u00f3n de CA de la l\u00e1mpara deben impedir el montaje de un panel?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Una opci\u00f3n de l\u00e1mpara de 110 V conectada directamente a una alimentaci\u00f3n de 220 V constituye una condici\u00f3n de parada, salvo que la documentaci\u00f3n del modelo seleccionado admita expl\u00edcitamente esta configuraci\u00f3n. Una opci\u00f3n de 220 V en una alimentaci\u00f3n de 110 V tampoco es un atajo v\u00e1lido para la especificaci\u00f3n: no se pueden aceptar por suposici\u00f3n ni la luminosidad visible ni el comportamiento.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Evite los siguientes errores recurrentes en los cuadros de CA:<\/p>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\">realizar pedidos seg\u00fan la tensi\u00f3n de los contactos y omitir la tensi\u00f3n del LED;<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">utilizar una variante de l\u00e1mpara para tensi\u00f3n de red cuando el esquema especifica realmente 12 V o 24 V CC;<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">omitir o calcular por suposici\u00f3n la resistencia externa cuando la ficha t\u00e9cnica la exige;<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">conectar una l\u00e1mpara de se\u00f1alizaci\u00f3n a un contacto que no representa el estado de la m\u00e1quina;<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">considerar que Ui 250 V o Ith 5 A demuestran que la l\u00e1mpara puede compartir los terminales de carga; y<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">suponer que todos los dispositivos iluminados carecen de polaridad o tienen limitaci\u00f3n interna de corriente.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Cuando el cuadro utilice en su lugar se\u00f1alizaci\u00f3n de CC de baja tensi\u00f3n, det\u00e9ngase y dirija la especificaci\u00f3n a <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/news\/12v-vs-24v-illuminated-push-button-switches\/\">gu\u00eda de pulsadores iluminados de 12 V frente a 24 V<\/a>. Mezclar las indicaciones para l\u00e1mparas de CA de red y l\u00e1mparas de CC en una misma l\u00ednea de la lista de materiales (BOM) provoca fallos recurrentes durante la puesta en marcha.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-6-which-onpow-illuminated-families-fit-a-documented-110v-or-220v-specification\">Parte 6. \u00bfQu\u00e9 familias de pulsadores iluminados ONPOW cumplen con una especificaci\u00f3n documentada de 110 V o 220 V?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Para un proyecto cuyo circuito de l\u00e1mpara de CA ya est\u00e9 documentado, la <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/gq-product\/\">familia de productos ONPOW GQ<\/a> es un punto de partida adecuado, ya que la p\u00e1gina publica opciones de LED de hasta 110 V y 220 V e indica que se requiere una resistencia externa para ese rango. Acote la selecci\u00f3n seg\u00fan el di\u00e1metro de montaje, el tipo de accionamiento, el tipo de terminal, las necesidades de protecci\u00f3n, el color del LED y la indicaci\u00f3n exacta del circuito de la l\u00e1mpara.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">El <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/onpow61-serise-product\/\">Serie ONPOW61<\/a> incluye di\u00e1metros de instalaci\u00f3n de 16 mm, 19 mm y 22 mm, configuraciones de contactos 1NO1NC o 2NO2NC y opciones de LED de CA\/CC de 6 V\/12 V\/24 V\/110 V\/220 V. Los valores publicados Ui 250 V e Ith 5 A son datos de la serie para evaluar aspectos relacionados con los contactos, no una instrucci\u00f3n para utilizar un circuito de contactos como alimentaci\u00f3n del LED.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Utiliza el <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/metal-push-button-switch\/\">categor\u00eda de interruptor de bot\u00f3n pulsador de metal<\/a> \u00fanicamente para consultar di\u00e1metros y estilos relacionados antes de volver a la p\u00e1gina de la serie exacta y comprobar los datos relativos a la tensi\u00f3n de la l\u00e1mpara.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW62.webp\" alt=\"Pulsador met\u00e1lico iluminado ONPOW62 para la selecci\u00f3n documentada de una alimentaci\u00f3n de l\u00e1mpara de CA de 110 V o 220 V\"><\/figure>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-7-what-should-buyers-place-in-a-mains-voltage-illuminated-push-button-rfq\">Parte 7. \u00bfQu\u00e9 deben incluir los compradores en una solicitud de presupuesto (RFQ) para pulsadores iluminados de tensi\u00f3n de red?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Una solicitud de presupuesto (RFQ) permite comparar ofertas cuando separa el circuito de la l\u00e1mpara de la funci\u00f3n de conmutaci\u00f3n. Env\u00ede el di\u00e1metro exacto del orificio de montaje del cuadro, el n\u00famero de referencia si se conoce, el tipo de accionamiento moment\u00e1neo o de enclavamiento, la configuraci\u00f3n de contactos, la carga de contacto y su tipo, la alimentaci\u00f3n de la l\u00e1mpara de CA (110 V o 220 V seg\u00fan la documentaci\u00f3n), el color del LED, el comportamiento de se\u00f1alizaci\u00f3n deseado, el tipo de terminal preferido, el nivel de protecci\u00f3n requerido, la cantidad y la solicitud de documentaci\u00f3n correspondiente al mercado de destino.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Ajustar l\u00edmite<\/strong> Utilice esta gu\u00eda cuando el esquema documente una alimentaci\u00f3n de l\u00e1mpara de CA (contexto de 110 V o 220 V) y el comportamiento de se\u00f1alizaci\u00f3n deseado. No sustituye la verificaci\u00f3n sobre el terreno cuando los terminales son desconocidos, los valores de alimentaci\u00f3n no est\u00e1n documentados o la l\u00f3gica de la l\u00e1mpara est\u00e1 incompleta. Para trabajos con l\u00e1mparas de CC de 12 V\/24 V, utilice la <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/news\/12v-vs-24v-illuminated-push-button-switches\/\">gu\u00eda de pulsadores iluminados de 12 V frente a 24 V<\/a>. Env\u00ede los datos completados a trav\u00e9s de <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/contact-us\/\">contacte a ONPOW con las especificaciones del panel<\/a> o explorar <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/category\/blog\/\">Gu\u00edas del blog de ONPOW<\/a> para consultar temas relacionados sobre paneles.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"faqs\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre un pulsador iluminado de 110 V y uno de 220 V?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Una etiqueta de 110 V o 220 V suele identificar la opci\u00f3n de alimentaci\u00f3n de CA especificada para la l\u00e1mpara de esa referencia (SKU). Seleccione la opci\u00f3n correspondiente al circuito LED real indicado en el esquema y confirme la informaci\u00f3n sobre los terminales y la resistencia del modelo exacto.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfPuedo conectar una opci\u00f3n LED de 110 V a una alimentaci\u00f3n de l\u00e1mpara de 220 V?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">No debe hacerse directamente por suposici\u00f3n. Det\u00e9ngase y consulte la documentaci\u00f3n del fabricante correspondiente al circuito de l\u00e1mpara seleccionado; una discrepancia de tensi\u00f3n puede requerir una soluci\u00f3n documentada de limitaci\u00f3n de corriente o la variante de tensi\u00f3n correcta.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfLos terminales del LED est\u00e1n separados de los contactos del interruptor?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">A menudo s\u00ed, pero la disposici\u00f3n de los terminales depende del modelo. Utilice el esquema de cableado exacto en lugar de contar las patillas o basarse en otra serie.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfUn pulsador de 110 V significa que sus contactos pueden conmutar directamente cargas de 110 V?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">No. Esta palabra clave suele reflejar el lenguaje de b\u00fasqueda utilizado para los dispositivos de mando iluminados en paneles de CA. Las caracter\u00edsticas de los contactos, la categor\u00eda de utilizaci\u00f3n y cualquier hardware de interfaz necesario deben documentarse por separado de la alimentaci\u00f3n de la l\u00e1mpara.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfPor qu\u00e9 algunos interruptores iluminados necesitan una resistencia externa a 110 V o 220 V?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Las tensiones m\u00e1s altas de las l\u00e1mparas suelen requerir una limitaci\u00f3n de corriente definida por el fabricante. La p\u00e1gina de ONPOW sobre la serie GQ indica que se necesita una resistencia externa para las opciones de 110\u2013220 V. Compruebe la referencia (SKU) seleccionada en lugar de a\u00f1adir o quitar componentes bas\u00e1ndose \u00fanicamente en su apariencia.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfDebo pedir 110 V o 220 V para un panel de 120 V o 230 V?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Registre primero la alimentaci\u00f3n documentada y la tensi\u00f3n nominal est\u00e1ndar y, a continuaci\u00f3n, seleccione la opci\u00f3n de tensi\u00f3n del LED indicada por el fabricante para la serie elegida. No d\u00e9 por sentado que las denominaciones nominales regionales demuestran que cualquier variante de l\u00e1mpara de tensi\u00f3n similar sea compatible.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfQu\u00e9 debe especificar una solicitud de presupuesto (RFQ) para un pulsador iluminado de tensi\u00f3n de red?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Especifique por separado la capacidad de conmutaci\u00f3n de los contactos y el circuito de la l\u00e1mpara, adem\u00e1s del di\u00e1metro del orificio de montaje, el tipo de accionamiento, los contactos, la tensi\u00f3n y el color de la l\u00e1mpara de CA, el comportamiento de se\u00f1alizaci\u00f3n deseado, los terminales, los requisitos de protecci\u00f3n, la cantidad y los requisitos de documentaci\u00f3n.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfD\u00f3nde deben documentarse las opciones LED de baja tensi\u00f3n de 12 V o 24 V?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Utiliza el <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/news\/12v-vs-24v-illuminated-push-button-switches\/\">gu\u00eda de pulsadores iluminados de 12 V frente a 24 V<\/a> Para alimentaciones de l\u00e1mparas de circuitos de control de CC. Ese art\u00edculo trata temas relacionados con la resistencia interna y la polaridad de las opciones de baja tensi\u00f3n, en lugar de la especificaci\u00f3n de l\u00e1mparas conectadas a la tensi\u00f3n de red.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"references\">Referencias<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/65935\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dispositivos de circuitos de control y elementos de conmutaci\u00f3n IEC 60947-5-1<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/www.nkkswitches.com\/pdf\/illuminatedpushbuttons.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda t\u00e9cnica de pulsadores iluminados de NKK<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/www.eaton.com\/us\/en-us\/products\/controls-drives-automation-sensors\/pushbuttons-and-signal-towers\/how-to-select-a-pushbutton.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Resumen de selecci\u00f3n de pulsadores Eaton<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/electronics.stackexchange.com\/questions\/444783\/how-to-correctly-power-the-led-of-a-push-button\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Debate de Electronics Stack Exchange sobre una variante de tensi\u00f3n de LED para pulsadores<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/forum.allaboutcircuits.com\/threads\/correct-voltage-for-led-illuminated-push-button.176558\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hilo del foro All About Circuits sobre la tensi\u00f3n de alimentaci\u00f3n de pulsadores iluminados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A 110V push button switch with illumination must be specified from the AC lamp supply first, not from the contact rating on the datasheet. The visible 110V or 220V LED option identifies the documented mains lamp circuit for that SKU. Match that variant to the panel&#8217;s actual control or indication supply, confirm the terminal diagram [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2179,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1,98],"tags":[],"class_list":["post-2245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-news"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61.webp",500,500,false],"thumbnail":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61-300x300.webp",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61.webp",500,500,false],"large":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61.webp",500,500,false],"1536x1536":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61.webp",500,500,false],"2048x2048":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61.webp",500,500,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61-12x12.webp",12,12,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Relife","author_link":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/author\/relife\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"A 110V push button switch with illumination must be specified from the AC lamp supply first, not from the contact rating on the datasheet. The visible 110V or 220V LED option identifies the documented mains lamp circuit for that SKU. Match that variant to the panel&#8217;s actual control or indication supply, confirm the terminal diagram&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2245"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2249,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2245\/revisions\/2249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}