{"id":2245,"date":"2026-08-05T15:00:00","date_gmt":"2026-08-05T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/onpowbutton.com\/news\/110v-vs-220v-push-button-led-circuits\/"},"modified":"2026-08-05T15:00:00","modified_gmt":"2026-08-05T15:00:00","slug":"110v-vs-220v-push-button-led-circuits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/news\/110v-vs-220v-push-button-led-circuits\/","title":{"rendered":"Circuits de boutons poussoirs LED 110V vs 220V : Sp\u00e9cifier l'alimentation de la lampe"},"content":{"rendered":"<div class=\"b2b-article\">\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Un bouton-poussoir lumineux de 110 V doit d\u2019abord \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 en fonction de l\u2019alimentation de la lampe en courant alternatif, et non de la valeur nominale des contacts indiqu\u00e9e sur la fiche technique.<\/strong> L\u2019option LED visible de 110 V ou 220 V identifie le circuit d\u2019alimentation secteur de la lampe document\u00e9 pour cette r\u00e9f\u00e9rence (SKU). Faites correspondre cette variante \u00e0 l\u2019alimentation r\u00e9elle de commande ou de signalisation du panneau, v\u00e9rifiez le sch\u00e9ma des bornes correspondant exactement \u00e0 la r\u00e9f\u00e9rence de la pi\u00e8ce et maintenez le circuit de la lampe s\u00e9par\u00e9 des contacts de commutation. Pour les sujets concernant les lampes de 12 V ou 24 V CC, consultez le <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/news\/12v-vs-24v-illuminated-push-button-switches\/\">Guide des boutons-poussoirs lumineux 12 V vs 24 V<\/a> au lieu de consid\u00e9rer cette page comme une r\u00e9f\u00e9rence basse tension.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61.webp\" alt=\"Bouton-poussoir m\u00e9tallique lumineux ONPOW61 pour la sp\u00e9cification d&#039;un circuit de voyant CA de 110 V ou 220 V\"><\/figure>\n<nav class=\"b2b-toc\" style=\"background:#f5f8fa;padding:16px 20px;border-radius:8px;margin:0 0 24px\">\n<h2 id=\"contents\" style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\">Sommaire<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-1-what-changes-between-a-110v-and-220v-push-button-led-circuit\">Partie 1. Quelles sont les diff\u00e9rences entre un circuit LED de bouton-poussoir de 110 V et de 220 V ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-2-which-circuit-is-the-lamp-circuit-and-which-circuit-switches-the-load\">Partie 2. Quel circuit alimente la lampe et quel circuit assure la commutation de la charge ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-3-how-should-an-led-be-wired-for-power-status-or-actuation-on-ac-mains\">Partie 3. Comment c\u00e2bler une LED pour l\u2019alimentation, la signalisation d\u2019\u00e9tat ou l\u2019actionnement sur le secteur CA ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-4-when-do-external-resistance-ac-marking-and-neutral-reference-change-the-design\">Partie 4. Dans quels cas la r\u00e9sistance externe, le marquage CA et la r\u00e9f\u00e9rence au neutre modifient-ils la conception ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-5-which-ac-lamp-supply-mistakes-should-stop-a-panel-build\">Partie 5. Quelles erreurs concernant l\u2019alimentation secteur des lampes doivent entra\u00eener l\u2019arr\u00eat du montage d\u2019un panneau ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-6-which-onpow-illuminated-families-fit-a-documented-110v-or-220v-specification\">Partie 6. Quelles gammes de boutons-poussoirs lumineux ONPOW conviennent \u00e0 une sp\u00e9cification document\u00e9e de 110 V ou 220 V ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-7-what-should-buyers-place-in-a-mains-voltage-illuminated-push-button-rfq\">Partie 7. Quels \u00e9l\u00e9ments les acheteurs doivent-ils inclure dans une demande de devis (RFQ) pour un bouton-poussoir lumineux fonctionnant sous tension secteur ?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-1-what-changes-between-a-110v-and-220v-push-button-led-circuit\">Partie 1. Quelles sont les diff\u00e9rences entre un circuit LED de bouton-poussoir de 110 V et de 220 V ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">At <strong>110 V ou 220 V<\/strong>, la d\u00e9cision d\u2019approvisionnement consiste \u00e0 d\u00e9terminer quelle <strong>variante d\u2019alimentation secteur de la lampe<\/strong> le fabricant documente pour la r\u00e9f\u00e9rence (SKU) \u2014 et non \u00e0 v\u00e9rifier si la valeur nominale des contacts mentionne par hasard un chiffre similaire. Les organes de commande lumineux associent un m\u00e9canisme de commutation \u00e0 un ensemble de lampe pr\u00e9vu pour un circuit d\u2019alimentation secteur sp\u00e9cifi\u00e9 ; le sch\u00e9ma \u00e9lectrique doit repr\u00e9senter les deux circuits avant l\u2019attribution des bornes.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Pour les tensions d\u2019alimentation des lampes li\u00e9es au secteur, l\u2019option LED s\u00e9lectionn\u00e9e est g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9e \u00e0 un ensemble de lampe interne sp\u00e9cifique ainsi qu\u2019\u00e0 tout dispositif de limitation du courant requis et document\u00e9 pour ce mod\u00e8le. La <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/gq-product\/\">page produit GQ<\/a> d\u2019ONPOW r\u00e9pertorie des options de tension LED, notamment 110 V et 220 V, et pr\u00e9cise que les versions 110\u2013220 V utilisent une r\u00e9sistance externe. Cette indication s\u2019applique \u00e0 la gamme GQ et ne permet pas de confirmer la conception d\u2019une r\u00e9f\u00e9rence (SKU) non r\u00e9pertori\u00e9e.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Champ<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Option LED 110 V<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Option LED 220 V<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Effet sur l'approvisionnement<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Conformit\u00e9 de la fourniture des lampes \u00e0 la documentation<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">110 V CA, conform\u00e9ment aux indications du sch\u00e9ma<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">220 V CA, conform\u00e9ment aux indications du sch\u00e9ma<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Faire correspondre le code de commande au circuit r\u00e9el de la lampe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Circuit de contacts<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Sp\u00e9cification distincte<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Sp\u00e9cification distincte<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Indiquer s\u00e9par\u00e9ment la tension, le courant et le type de charge<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Limitation du courant<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Conform\u00e9ment \u00e0 la documentation du mod\u00e8le s\u00e9lectionn\u00e9<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Conform\u00e9ment \u00e0 la documentation du mod\u00e8le s\u00e9lectionn\u00e9<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Ne pas supposer que l'ensemble de la lampe est interchangeable entre diff\u00e9rentes tensions<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Raccourci s\u00fbr<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Aucun<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Aucun<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Le nombre de bornes ne constitue pas un sch\u00e9ma de c\u00e2blage<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les normes r\u00e9gionales des tableaux \u00e9lectriques utilisent souvent des valeurs nominales telles que 120 V ou 230 V sur les sch\u00e9mas. Ces d\u00e9signations ne remplacent pas l'option de tension LED du fabricant indiqu\u00e9e dans le code de commande. Consignez l'alimentation document\u00e9e, puis confirmez si le projet n\u00e9cessite la variante de lampe 110 V ou 220 V indiqu\u00e9e pour la s\u00e9rie s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-2-which-circuit-is-the-lamp-circuit-and-which-circuit-switches-the-load\">Partie 2. Quel circuit alimente la lampe et quel circuit assure la commutation de la charge ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Sur la plupart des organes de commande industriels lumineux, les <strong>contacts de commutation<\/strong> et les <strong>bornes de lampe<\/strong> r\u00e9pondent \u00e0 diff\u00e9rentes questions. Les contacts ouvrent ou interrompent un circuit de commande ; le circuit de la lampe indique la pr\u00e9sence d\u2019alimentation, l\u2019\u00e9tat de la machine ou fournit un retour \u00e0 l\u2019op\u00e9rateur. V\u00e9rifiez les deux sur le sch\u00e9ma de c\u00e2blage correspondant \u00e0 la r\u00e9f\u00e9rence exacte de la pi\u00e8ce.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Le <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/www.nkkswitches.com\/pdf\/illuminatedpushbuttons.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide des boutons-poussoirs lumineux NKK<\/a> explique pourquoi des tensions de lampe plus \u00e9lev\u00e9es peuvent n\u00e9cessiter une limitation de courant document\u00e9e. Utilisez ces informations comme contexte g\u00e9n\u00e9ral, puis appliquez uniquement les rep\u00e8res des bornes et la fiche technique correspondant \u00e0 la r\u00e9f\u00e9rence ONPOW figurant sur votre nomenclature.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Important :<\/strong> Ne d\u00e9duisez jamais le raccordement d\u2019une borne de lampe \u00e0 partir du pouvoir de coupure des contacts ou d\u2019un mot-cl\u00e9 tel que \u201c interrupteur \u00e0 bouton-poussoir 110 V \u201d. Le <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/65935\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">publication IEC 60947-5-1<\/a> couvre les dispositifs des circuits de commande, mais ne remplace pas le sch\u00e9ma de c\u00e2blage sp\u00e9cifique au mod\u00e8le.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les champs Ui et Ith figurant sur la page d\u2019une s\u00e9rie d\u00e9crivent les donn\u00e9es relatives aux contacts pour cette famille de produits. Ils ne signifient pas qu\u2019il faut alimenter la LED \u00e0 partir des m\u00eames bornes que celles qui commutent la charge. Si un sch\u00e9ma indique une alimentation de signalisation de 110 V et un circuit de commande distinct, les deux doivent figurer dans la nomenclature et faire l\u2019objet d\u2019une v\u00e9rification du c\u00e2blage.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-3-how-should-an-led-be-wired-for-power-status-or-actuation-on-ac-mains\">Partie 3. Comment c\u00e2bler une LED pour l\u2019alimentation, la signalisation d\u2019\u00e9tat ou l\u2019actionnement sur le secteur CA ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Pour une indication de pr\u00e9sence d\u2019alimentation, le circuit de la LED est raccord\u00e9 aux bornes appropri\u00e9es de l\u2019alimentation CA de commande ou de signalisation, de sorte que l\u2019actionneur s\u2019allume d\u00e8s que cette alimentation est disponible. Pour une indication d\u2019\u00e9tat, le circuit de la lampe est command\u00e9 par un contact auxiliaire v\u00e9rifi\u00e9, une sortie de relais ou une interface logique repr\u00e9sentant l\u2019\u00e9tat souhait\u00e9, plut\u00f4t que par le simple fait d\u2019appuyer sur un bouton.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Le c\u00e2blage avec retour lumineux \u00e0 l\u2019appui n\u2019alimente la lampe que lorsque le circuit de commande pr\u00e9vu est actif. Cela n\u00e9cessite n\u00e9anmoins la bonne version de lampe 110 V ou 220 V, toute r\u00e9sistance externe indiqu\u00e9e sur la page, ainsi que le respect des r\u00e8gles d\u2019isolation et de suppression des perturbations du panneau de commande.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/GQ30-Series.webp\" alt=\"Bouton-poussoir m\u00e9tallique ONPOW GQ30 pour la documentation de l&#039;alimentation du voyant CA de 110 V ou 220 V sur les tableaux \u00e9lectriques industriels\"><\/figure>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Indication souhait\u00e9e<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">D\u00e9cision concernant le circuit<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Ce que le sch\u00e9ma doit montrer<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Alimentation disponible<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Lampe raccord\u00e9e \u00e0 l\u2019alimentation CA document\u00e9e<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Option LED 110 V ou 220 V et bornes de la lampe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Commande active<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Lampe command\u00e9e par un signal d\u2019\u00e9tat v\u00e9rifi\u00e9<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Source du signal d\u2019\u00e9tat et conducteur de r\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Retour d\u2019information du bouton-poussoir<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Lampe aliment\u00e9e via la logique de contacts pr\u00e9vue<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Caract\u00e8re momentan\u00e9 ou \u00e0 verrouillage de l\u2019action<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00c9tat command\u00e9 \u00e0 distance ou par automate programmable (PLC)<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Lampe command\u00e9e par un mat\u00e9riel d\u2019interface homologu\u00e9<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Exigences CA\/CC, composants de limitation et comportement en cas de d\u00e9faillance<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Lorsque le sch\u00e9ma est encore en cours d\u2019\u00e9laboration, consultez le <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/news\/push-button-switch-wiring-and-installation-guide\/\">guide de c\u00e2blage et d\u2019installation des boutons-poussoirs<\/a> afin de lire les rep\u00e8res des bornes avant de mettre l\u2019un ou l\u2019autre circuit sous tension.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-4-when-do-external-resistance-ac-marking-and-neutral-reference-change-the-design\">Partie 4. Dans quels cas la r\u00e9sistance externe, le marquage CA et la r\u00e9f\u00e9rence au neutre modifient-ils la conception ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Pour les lampes de 110 V et 220 V, la limitation du courant fait partie de la documentation du produit et ne doit pas \u00eatre laiss\u00e9e \u00e0 une estimation facultative sur le terrain. La page GQ d\u2019ONPOW indique que les versions 110\u2013220 V utilisent une r\u00e9sistance externe. Consid\u00e9rez cette indication comme une remarque propre \u00e0 la famille GQ et v\u00e9rifiez la nomenclature exacte (BOM) de la configuration s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les circuits de lampes aliment\u00e9s en CA n\u00e9cessitent \u00e9galement une r\u00e9f\u00e9rence clairement indiqu\u00e9e sur le sch\u00e9ma. Certains panneaux utilisent une alimentation d\u2019indication document\u00e9e entre phase et neutre ; d\u2019autres utilisent des transformateurs de commande entre phases. La r\u00e9f\u00e9rence acceptable d\u00e9pend de la norme de la machine et du mod\u00e8le s\u00e9lectionn\u00e9. Ne supposez pas qu\u2019une lampe indiqu\u00e9e comme compatible avec une alimentation CA peut \u00eatre raccord\u00e9e \u00e0 n\u2019importe quels deux conducteurs mesurant la tension correcte en charge.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Si une fiche technique indique une polarit\u00e9 pour les bornes de la LED, respectez le raccordement sp\u00e9cifi\u00e9, m\u00eame lorsque l\u2019alimentation est en CA. La page GQ d\u2019ONPOW d\u00e9crit, pour certaines configurations GQ, une lampe LED CA\/CC sans distinction entre les bornes anode et cathode ; cette indication publi\u00e9e ne doit \u00eatre appliqu\u00e9e qu\u2019\u00e0 la configuration GQ concern\u00e9e et non consid\u00e9r\u00e9e comme une r\u00e8gle universelle pour tous les interrupteurs lumineux.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/www.eaton.com\/us\/en-us\/products\/controls-drives-automation-sensors\/pushbuttons-and-signal-towers\/how-to-select-a-pushbutton.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9sentation de la s\u00e9lection des boutons-poussoirs Eaton<\/a> confirme que les dispositifs de commande sont s\u00e9lectionn\u00e9s en fonction de la fonction du circuit et des donn\u00e9es de montage. Utilisez cette approche pour v\u00e9rifier si le circuit du voyant doit \u00eatre raccord\u00e9 \u00e0 une alimentation d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la signalisation plut\u00f4t qu'\u00e0 un branchement improvis\u00e9 sur le circuit de puissance.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-5-which-ac-lamp-supply-mistakes-should-stop-a-panel-build\">Partie 5. Quelles erreurs concernant l\u2019alimentation secteur des lampes doivent entra\u00eener l\u2019arr\u00eat du montage d\u2019un panneau ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Une option de voyant 110 V raccord\u00e9e directement \u00e0 une alimentation 220 V constitue un motif d'arr\u00eat, sauf si la documentation du mod\u00e8le s\u00e9lectionn\u00e9 autorise explicitement cette configuration. Une option 220 V aliment\u00e9e en 110 V ne constitue pas non plus un raccourci acceptable en mati\u00e8re de sp\u00e9cifications : le rendement lumineux et le comportement ne peuvent \u00eatre valid\u00e9s sur la base de simples suppositions.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">\u00c9vitez les erreurs r\u00e9currentes suivantes sur les tableaux \u00e9lectriques CA :<\/p>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\">commander en fonction de la tension des contacts sans pr\u00e9ciser la tension de la LED ;<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">utiliser une variante de voyant secteur alors que le sch\u00e9ma sp\u00e9cifie en r\u00e9alit\u00e9 une alimentation 12 V ou 24 V CC ;<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">omettre ou deviner la r\u00e9sistance externe lorsque la fiche technique l'exige ;<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">raccorder un voyant d'\u00e9tat \u00e0 un contact qui ne repr\u00e9sente pas l'\u00e9tat r\u00e9el de la machine ;<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">consid\u00e9rer les valeurs Ui 250 V ou Ith 5 A comme une preuve que le voyant peut partager les bornes de charge ; et<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">supposer que tous les dispositifs lumineux sont insensibles \u00e0 la polarit\u00e9 ou disposent d'une limitation de courant interne.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Lorsque le tableau utilise plut\u00f4t une signalisation en basse tension CC, arr\u00eatez-vous et transmettez la sp\u00e9cification \u00e0 la <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/news\/12v-vs-24v-illuminated-push-button-switches\/\">Guide des boutons-poussoirs lumineux 12 V vs 24 V<\/a>. M\u00e9langer les recommandations relatives aux voyants CA secteur et CC sur une seule ligne de nomenclature entra\u00eene des \u00e9checs r\u00e9currents lors de la mise en service.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-6-which-onpow-illuminated-families-fit-a-documented-110v-or-220v-specification\">Partie 6. Quelles gammes de boutons-poussoirs lumineux ONPOW conviennent \u00e0 une sp\u00e9cification document\u00e9e de 110 V ou 220 V ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Pour un projet dont le circuit de voyants CA est d\u00e9j\u00e0 document\u00e9, la <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/gq-product\/\">gamme de produits ONPOW GQ<\/a> constitue un point de d\u00e9part pertinent, car la page pr\u00e9sente des options de LED jusqu'\u00e0 110 V et 220 V et pr\u00e9cise qu'une r\u00e9sistance externe est n\u00e9cessaire pour cette plage. Affinez votre s\u00e9lection en fonction de la d\u00e9coupe de montage, du mode de fonctionnement, du type de borne, du niveau de protection requis, de la couleur de la LED et de la note exacte relative au circuit du voyant.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Le <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/onpow61-serise-product\/\">S\u00e9rie ONPOW61<\/a> propose des diam\u00e8tres de montage de 16 mm, 19 mm et 22 mm, des configurations de contacts 1NO1NC ou 2NO2NC, ainsi que des options de LED CA\/CC 6 V\/12 V\/24 V\/110 V\/220 V. Les valeurs publi\u00e9es Ui 250 V et Ith 5 A sont des caract\u00e9ristiques de la s\u00e9rie \u00e0 prendre en compte pour l'analyse des contacts ; elles ne constituent pas une instruction permettant d'utiliser un circuit de contacts comme alimentation de la LED.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Utilisez <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/metal-push-button-switch\/\">cat\u00e9gorie des boutons-poussoirs m\u00e9talliques<\/a> uniquement pour consulter les diam\u00e8tres et les styles associ\u00e9s, avant de revenir \u00e0 la page de la s\u00e9rie exacte afin de v\u00e9rifier les caract\u00e9ristiques de tension du voyant.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW62.webp\" alt=\"Bouton-poussoir m\u00e9tallique lumineux ONPOW62 pour la s\u00e9lection document\u00e9e d&#039;une alimentation de voyant CA de 110 V ou 220 V\"><\/figure>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-7-what-should-buyers-place-in-a-mains-voltage-illuminated-push-button-rfq\">Partie 7. Quels \u00e9l\u00e9ments les acheteurs doivent-ils inclure dans une demande de devis (RFQ) pour un bouton-poussoir lumineux fonctionnant sous tension secteur ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Une demande de devis (RFQ) devient comparable lorsqu'elle distingue le circuit du voyant de la fonction de commutation. Indiquez la d\u00e9coupe exacte du tableau, la r\u00e9f\u00e9rence du produit si elle est connue, le fonctionnement momentan\u00e9 ou \u00e0 accrochage, la configuration des contacts, la charge des contacts et son type, l'alimentation CA du voyant (110 V ou 220 V selon la documentation), la couleur de la LED, le comportement de signalisation souhait\u00e9, le type de bornes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, le niveau de protection vis\u00e9, la quantit\u00e9 et les documents de conformit\u00e9 requis pour le march\u00e9 de destination.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Limite d\u2019application :<\/strong> Utilisez ce guide lorsque le sch\u00e9ma indique une alimentation de lampe en courant alternatif (contexte 110 V ou 220 V) ainsi que le comportement de signalisation souhait\u00e9. Il ne remplace pas une v\u00e9rification sur site lorsque les bornes sont inconnues, que les valeurs d\u2019alimentation ne sont pas document\u00e9es ou que la logique de fonctionnement du voyant n\u2019est pas finalis\u00e9e. Pour les applications de voyants en courant continu 12 V\/24 V, utilisez le <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/news\/12v-vs-24v-illuminated-push-button-switches\/\">Guide des boutons-poussoirs lumineux 12 V vs 24 V<\/a>. Envoyez les informations compl\u00e9t\u00e9es via <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/contact-us\/\">contactez ONPOW avec les sp\u00e9cifications du panneau<\/a> ou consultez <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/category\/blog\/\">Guides du blog ONPOW<\/a> pour d\u00e9couvrir les sujets connexes concernant les panneaux.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"faqs\">FAQ<\/h2>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Quelle est la diff\u00e9rence entre un bouton-poussoir lumineux 110 V et 220 V ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Une indication 110 V ou 220 V d\u00e9signe g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019option d\u2019alimentation en courant alternatif sp\u00e9cifi\u00e9e pour le voyant de cette r\u00e9f\u00e9rence. Faites votre choix en fonction du circuit LED r\u00e9el indiqu\u00e9 sur le sch\u00e9ma et v\u00e9rifiez les informations relatives aux bornes et \u00e0 la r\u00e9sistance du mod\u00e8le exact.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Puis-je connecter une option LED 110 V \u00e0 une alimentation de voyant 220 V ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Pas directement, sans v\u00e9rification pr\u00e9alable. Arr\u00eatez l\u2019installation et consultez la documentation du fabricant correspondant au circuit du voyant s\u00e9lectionn\u00e9 ; une incompatibilit\u00e9 de tension peut n\u00e9cessiter une solution document\u00e9e de limitation du courant ou l\u2019utilisation de la variante adapt\u00e9e \u00e0 la tension.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Les bornes de la LED sont-elles s\u00e9par\u00e9es des contacts de l\u2019interrupteur ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">C\u2019est souvent le cas, mais la disposition des bornes d\u00e9pend du mod\u00e8le. Utilisez le sch\u00e9ma de c\u00e2blage exact plut\u00f4t que de compter les broches ou de vous fier \u00e0 un autre mod\u00e8le de la gamme.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Un interrupteur \u00e0 bouton-poussoir 110 V signifie-t-il que les contacts commutent directement des charges de 110 V ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Non. Ce mot-cl\u00e9 refl\u00e8te souvent le langage utilis\u00e9 dans les recherches concernant les organes de commande lumineux install\u00e9s sur des tableaux \u00e9lectriques CA. Le pouvoir de coupure des contacts, la cat\u00e9gorie d'utilisation et les \u00e9ventuels \u00e9quipements d'interface requis doivent \u00eatre document\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment de l'alimentation de la lampe.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Pourquoi certains interrupteurs lumineux n\u00e9cessitent-ils une r\u00e9sistance externe sous 110 V ou 220 V ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les tensions d'alimentation plus \u00e9lev\u00e9es des voyants n\u00e9cessitent g\u00e9n\u00e9ralement une limitation du courant d\u00e9finie par le fabricant. La page GQ d'ONPOW indique qu'une r\u00e9sistance externe est n\u00e9cessaire pour les options 110\u2013220 V. V\u00e9rifiez la r\u00e9f\u00e9rence exacte du produit s\u00e9lectionn\u00e9 au lieu d'ajouter ou d'omettre des composants en vous basant uniquement sur son apparence.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Dois-je commander une version 110 V ou 220 V pour un tableau \u00e9lectrique de 120 V ou 230 V ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Commencez par consigner l'alimentation document\u00e9e et la norme nominale, puis choisissez l'option de tension de LED indiqu\u00e9e par le fabricant pour la s\u00e9rie s\u00e9lectionn\u00e9e. Ne consid\u00e9rez pas les d\u00e9signations nominales r\u00e9gionales comme une preuve qu'une variante de voyant de tension voisine est n\u00e9cessairement compatible.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Quelles informations une demande de devis (RFQ) doit-elle pr\u00e9ciser pour un bouton-poussoir lumineux aliment\u00e9 par la tension du secteur ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Pr\u00e9cisez s\u00e9par\u00e9ment les caract\u00e9ristiques des contacts et celles du circuit du voyant, ainsi que la dimension de d\u00e9coupe, le type d'actionnement, les contacts, la tension et la couleur du voyant CA, le comportement souhait\u00e9 du voyant, les bornes, le niveau de protection requis, la quantit\u00e9 et les exigences en mati\u00e8re de documentation.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">O\u00f9 les options de LED basse tension 12 V ou 24 V doivent-elles \u00eatre document\u00e9es \u00e0 la place ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Utilisez <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/news\/12v-vs-24v-illuminated-push-button-switches\/\">Guide des boutons-poussoirs lumineux 12 V vs 24 V<\/a> Pour les alimentations des voyants des circuits de commande en courant continu (CC). Cet article traite des sujets li\u00e9s aux r\u00e9sistances internes et \u00e0 la polarit\u00e9 pour les options basse tension, plut\u00f4t que des sp\u00e9cifications des voyants aliment\u00e9s par le secteur.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"references\">R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/65935\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CEI 60947-5-1 \u2014 Appareils de circuits de commande et \u00e9l\u00e9ments de commutation<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/www.nkkswitches.com\/pdf\/illuminatedpushbuttons.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide technique des boutons-poussoirs lumineux NKK<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/www.eaton.com\/us\/en-us\/products\/controls-drives-automation-sensors\/pushbuttons-and-signal-towers\/how-to-select-a-pushbutton.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aper\u00e7u de la s\u00e9lection des boutons-poussoirs Eaton<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/electronics.stackexchange.com\/questions\/444783\/how-to-correctly-power-the-led-of-a-push-button\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Discussion sur Electronics Stack Exchange concernant une variante de tension pour LED de bouton-poussoir<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/forum.allaboutcircuits.com\/threads\/correct-voltage-for-led-illuminated-push-button.176558\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Discussion sur le forum All About Circuits concernant la tension d'alimentation des boutons-poussoirs lumineux<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A 110V push button switch with illumination must be specified from the AC lamp supply first, not from the contact rating on the datasheet. The visible 110V or 220V LED option identifies the documented mains lamp circuit for that SKU. Match that variant to the panel&#8217;s actual control or indication supply, confirm the terminal diagram [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2179,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1,98],"tags":[],"class_list":["post-2245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-news"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61.webp",500,500,false],"thumbnail":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61-300x300.webp",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61.webp",500,500,false],"large":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61.webp",500,500,false],"1536x1536":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61.webp",500,500,false],"2048x2048":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61.webp",500,500,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ONPOW61-12x12.webp",12,12,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Relife","author_link":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/author\/relife\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"A 110V push button switch with illumination must be specified from the AC lamp supply first, not from the contact rating on the datasheet. The visible 110V or 220V LED option identifies the documented mains lamp circuit for that SKU. Match that variant to the panel&#8217;s actual control or indication supply, confirm the terminal diagram\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2245"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2249,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2245\/revisions\/2249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}