{"id":2326,"date":"2026-08-15T01:00:00","date_gmt":"2026-08-15T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/onpowbutton.com\/news\/double-pole-push-button-control-circuits-guide\/"},"modified":"2026-08-15T04:37:48","modified_gmt":"2026-08-15T04:37:48","slug":"double-pole-push-button-control-circuits-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/news\/double-pole-push-button-control-circuits-guide\/","title":{"rendered":"Boutons-poussoirs bipolaires : Conservez la documentation de deux circuits de commande"},"content":{"rendered":"<div class=\"b2b-article\">\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">A <strong>interrupteur \u00e0 bouton-poussoir bipolaire<\/strong> doivent \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s comme deux actions de commande document\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et actionn\u00e9es par une seule pression m\u00e9canique. Avant de choisir le mat\u00e9riel, d\u00e9finissez la fonction et l'\u00e9tat des contacts de chaque p\u00f4le, puis v\u00e9rifiez que le dispositif s\u00e9lectionn\u00e9, le sch\u00e9ma du tableau et la conception de la commande r\u00e9pondent \u00e0 cette exigence. La pr\u00e9sence d'un actionneur commun ne garantit pas \u00e0 elle seule l'isolation, l'ad\u00e9quation \u00e0 la charge, la compatibilit\u00e9 entre diff\u00e9rentes tensions ou l'aptitude \u00e0 assurer une fonction de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"Bouton-poussoir m\u00e9tallique ONPOW GQ25 avec contacts sur les bornes arri\u00e8re\" src=\"https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/double-pole-push-button-control-featured.webp\" \/><\/figure>\n<nav class=\"b2b-toc\" style=\"background:#f5f8fa;padding:16px 20px;border-radius:8px;margin:0 0 24px\">\n<h2 id=\"contents\" style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\">Sommaire<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-1-define-the-two-circuit-decision-before-selecting-hardware\">Partie 1. D\u00e9finir les d\u00e9cisions relatives aux deux circuits avant de s\u00e9lectionner le mat\u00e9riel<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-2-read-pole-throw-and-contact-state-language-correctly\">Partie 2. Interpr\u00e9ter correctement les termes relatifs aux p\u00f4les, aux positions et \u00e0 l'\u00e9tat des contacts<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-3-keep-each-circuit-s-function-separate-in-the-control-record\">Partie 3. Consigner s\u00e9par\u00e9ment la fonction de chaque circuit dans le dossier de commande<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-4-map-terminals-and-operating-action-to-the-selected-drawing\">Partie 4. Faire correspondre les bornes et le fonctionnement au sch\u00e9ma s\u00e9lectionn\u00e9<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-5-review-panel-layout-and-the-fields-that-belong-in-the-quote\">Partie 5. Examiner l'agencement du tableau et les informations \u00e0 inclure dans le devis<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"#part-6-ask-onpow-about-gq25-only-after-the-two-circuit-record-is-complete\">Partie 6. Contacter ONPOW au sujet du GQ25 uniquement lorsque le dossier des deux circuits est complet<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-1-define-the-two-circuit-decision-before-selecting-hardware\">Partie 1. D\u00e9finir les d\u00e9cisions relatives aux deux circuits avant de s\u00e9lectionner le mat\u00e9riel<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Le terme \u201c bipolaire \u201d d\u00e9signe deux p\u00f4les commut\u00e9s, mais une demande d'achat doit tout de m\u00eame pr\u00e9ciser la fonction pr\u00e9vue pour chacun d'eux. Un p\u00f4le peut, par exemple, g\u00e9rer une entr\u00e9e de commande, tandis qu'un autre assure une fonction distincte de verrouillage ou de signalisation. Ces fonctions ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9duites du seul nombre de p\u00f4les.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">R\u00e9digez une phrase d\u00e9crivant la fonction de chaque circuit avant de comparer les diff\u00e9rentes configurations de boutons-poussoirs. Cette description doit pr\u00e9ciser le dispositif ou l'entr\u00e9e command\u00e9(e), l'\u00e9tat de contact requis au repos, l'\u00e9tat apr\u00e8s actionnement et si les deux actions doivent se produire exactement lors de la m\u00eame op\u00e9ration m\u00e9canique. Ce document permet aux concepteurs, aux fabricants de tableaux et aux fournisseurs de partager une compr\u00e9hension commune de l'exigence.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">D\u00e9cision \u00e0 documenter<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Pourquoi c'est important<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Ne pr\u00e9sumez rien<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Fonction du circuit A<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">D\u00e9finit la premi\u00e8re action command\u00e9e<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Qu'elle corresponde \u00e0 la tension ou au r\u00e9gime de fonctionnement du circuit B<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Fonction du circuit B<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">D\u00e9finit la deuxi\u00e8me action command\u00e9e<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Que deux p\u00f4les impliquent une fonction de s\u00e9curit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00c9tat des contacts au repos<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Distingue les \u00e9tats NO, NC ou tout autre \u00e9tat requis<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Indique que tous les p\u00f4les utilisent le m\u00eame \u00e9tat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Action op\u00e9rationnelle<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Pr\u00e9cise si un fonctionnement momentan\u00e9 ou maintenu est n\u00e9cessaire<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Indique que chaque gamme de produits propose les deux options<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Relation m\u00e9canique<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Pr\u00e9cise si une seule pression doit actionner les deux<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Pr\u00e9cise que la s\u00e9paration \u00e9lectrique implique une compatibilit\u00e9 avec le syst\u00e8me<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les recherches et les discussions commencent souvent par une formulation plus simple : \u201c un seul bouton-poussoir pour deux circuits distincts \u201d. La r\u00e9ponse de conception pertinente ne consiste pas \u00e0 proposer un raccourci de c\u00e2blage g\u00e9n\u00e9rique, mais \u00e0 conserver les deux fonctions comme des exigences document\u00e9es distinctes tout en s\u00e9lectionnant un organe de commande \u00e0 liaison m\u00e9canique.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-2-read-pole-throw-and-contact-state-language-correctly\">Partie 2. Interpr\u00e9ter correctement les termes relatifs aux p\u00f4les, aux positions et \u00e0 l'\u00e9tat des contacts<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Le nombre de p\u00f4les indique combien de circuits un dispositif de commutation peut contr\u00f4ler. Les termes relatifs au nombre de directions de commutation et \u00e0 l'\u00e9tat des contacts d\u00e9crivent la mani\u00e8re dont chaque p\u00f4le modifie l'\u00e9tat de connexion. L'acheteur doit distinguer ces termes, car ils r\u00e9pondent \u00e0 des questions diff\u00e9rentes lors de l'examen d'un devis ou d'un sch\u00e9ma.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Un dispositif bipolaire n'est pas automatiquement \u00e9quivalent \u00e0 un dispositif DPDT. DPDT d\u00e9signe une configuration particuli\u00e8re \u00e0 deux p\u00f4les et deux directions de commutation, tandis qu'un bouton-poussoir bipolaire peut pr\u00e9senter une autre configuration de contacts document\u00e9e selon le produit choisi. Utilisez le <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/news\/dpdt-vs-spdt-switch-whats-the-real-difference-and-which-one-should-you-choose\/\">guide DPDT vs SPDT<\/a> pour comparer ces terminologies, puis consultez le sch\u00e9ma de la pi\u00e8ce s\u00e9lectionn\u00e9e afin de v\u00e9rifier la configuration r\u00e9elle.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Terme<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Ce qu'il d\u00e9signe<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Cons\u00e9quence pour l'achat<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">P\u00f4le<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Un circuit commut\u00e9 ind\u00e9pendant<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Consigner la fonction de chaque p\u00f4le<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Direction de commutation<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Les options de raccordement d'un p\u00f4le<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Faire correspondre la s\u00e9quence de contacts \u00e0 la logique de commande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">NO \/ NC (normalement ouvert \/ normalement ferm\u00e9)<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00c9tat du contact dans la condition de repos d\u00e9finie<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">D\u00e9finir la condition dans la documentation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Momentan\u00e9 \/ maintenu<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Comportement de fonctionnement m\u00e9canique<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Faire correspondre l'action \u00e0 l'exigence de commande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Type de borne<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Interface de connexion physique<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">V\u00e9rifier les besoins en mati\u00e8re de c\u00e2blage, de connecteurs et d'espace \u00e0 l'arri\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Important :<\/strong> Le nombre de p\u00f4les ne permet pas de d\u00e9terminer si deux circuits peuvent \u00eatre combin\u00e9s, si leurs tensions sont compatibles ou si un bouton-poussoir remplit une fonction de s\u00e9curit\u00e9. La norme IEC 60947-5-1 fournit le cadre g\u00e9n\u00e9ral applicable aux dispositifs de circuits de commande \u00e0 basse tension ; v\u00e9rifier la conception compl\u00e8te de la commande de la machine ainsi que la documentation du dispositif s\u00e9lectionn\u00e9 avant la validation. (<a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/2603\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CEI 60947-5-1<\/a>)<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-3-keep-each-circuit-s-function-separate-in-the-control-record\">Partie 3. Consigner s\u00e9par\u00e9ment la fonction de chaque circuit dans le dossier de commande<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Lorsqu\u2019un seul actionneur agit sur deux circuits, le sch\u00e9ma doit identifier les deux fonctions \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 l\u2019op\u00e9rateur est repr\u00e9sent\u00e9. Cela permet une v\u00e9rification plus claire qu\u2019une simple mention telle que \u201c bipolaire \u201d, qui ne pr\u00e9cise ni la logique r\u00e9elle des contacts ni la fonction des circuits. Cela aide \u00e9galement l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e du c\u00e2blage de l\u2019armoire \u00e0 \u00e9viter d\u2019inverser l\u2019affectation des bornes de l\u2019un des circuits lors du montage.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Le relev\u00e9 peut \u00eatre succinct, mais il doit \u00eatre sans ambigu\u00eft\u00e9. Il doit inclure la r\u00e9f\u00e9rence du circuit, l\u2019\u00e9tat requis avant et apr\u00e8s l\u2019appui, le signal ou l\u2019\u00e9l\u00e9ment command\u00e9, ainsi que la relation entre les deux actions. Lorsque les deux circuits utilisent des conditions ou des alimentations diff\u00e9rentes, la documentation du projet doit d\u00e9finir explicitement cette conception au lieu de s\u2019appuyer sur l\u2019apparence de l\u2019op\u00e9rateur.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Champ du relev\u00e9 de commande<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Exemple de champ pour le circuit A<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Exemple de champ pour le circuit B<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">R\u00e9f\u00e9rence du sch\u00e9ma<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">R\u00e9f\u00e9rence de l\u2019entr\u00e9e ou de la commande<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">R\u00e9f\u00e9rence distincte de l\u2019entr\u00e9e ou de la commande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00c9tat requis<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00c9tat au repos et apr\u00e8s l\u2019appui<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00c9tat au repos et apr\u00e8s l\u2019appui<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">D\u00e9signation du contact<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Champ du sch\u00e9ma s\u00e9lectionn\u00e9<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Champ du sch\u00e9ma s\u00e9lectionn\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Identification des bornes<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">R\u00e9f\u00e9rence des bornes de la pi\u00e8ce s\u00e9lectionn\u00e9e<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">R\u00e9f\u00e9rence des bornes de la pi\u00e8ce s\u00e9lectionn\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Relation fonctionnelle<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Ce que doit accomplir l\u2019appui commun<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Ce que doit accomplir l\u2019appui commun<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Le <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/news\/push-button-switch-contact-terminal-configurations\/\">Article sur les configurations des bornes de contact des boutons-poussoirs<\/a> peut aider un acheteur \u00e0 comprendre la terminologie courante des bornes. Il ne doit pas servir \u00e0 attribuer une configuration de contacts \u00e0 un mod\u00e8le qui n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-4-map-terminals-and-operating-action-to-the-selected-drawing\">Partie 4. Faire correspondre les bornes et le fonctionnement au sch\u00e9ma s\u00e9lectionn\u00e9<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">La disposition des bornes est aussi importante que le nombre de p\u00f4les. Le montage d\u2019une armoire \u00e9lectrique n\u00e9cessite un espace suffisant \u00e0 l\u2019arri\u00e8re pour acheminer les conducteurs, installer les connecteurs, v\u00e9rifier les marquages et assurer la maintenance de l\u2019op\u00e9rateur sans que les fils soient plaqu\u00e9s contre une porte ou un support. V\u00e9rifiez l\u2019orientation des bornes et la profondeur du bo\u00eetier sur le sch\u00e9ma de la pi\u00e8ce s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"Boutons-poussoirs m\u00e9talliques ONPOW illustrant les connexions arri\u00e8re et la configuration des contacts\" src=\"https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/double-pole-push-button-contact-layout.webp\" \/><\/figure>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Le mode d'action m\u00e9canique m\u00e9rite \u00e9galement d'\u00eatre clairement indiqu\u00e9 dans les exigences. Si un bouton-poussoir est con\u00e7u pour revenir \u00e0 sa position initiale lorsqu'il est rel\u00e2ch\u00e9, cette condition doit \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9e. Si le comportement de la commande repose sur un m\u00e9canisme de maintien, une logique de r\u00e9initialisation ou un autre \u00e9l\u00e9ment du syst\u00e8me, consignez cette exigence sans supposer que l'illustration d'une famille de produits ou un terme g\u00e9n\u00e9rique d\u00e9termine le m\u00e9canisme.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les informations de montage doivent \u00e9galement faire l'objet d'une r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9cise. Indiquez la d\u00e9coupe du panneau, son \u00e9paisseur et l'encombrement des bornes sur le m\u00eame plan valid\u00e9 que la description des deux circuits, afin que les sp\u00e9cifications \u00e9lectriques et l'interface m\u00e9canique soient examin\u00e9es conjointement.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-5-review-panel-layout-and-the-fields-that-belong-in-the-quote\">Partie 5. Examiner l'agencement du tableau et les informations \u00e0 inclure dans le devis<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Avant de demander un devis, d\u00e9terminez la position de l'organe de commande sur la face avant du panneau ainsi que l'espace n\u00e9cessaire au c\u00e2blage \u00e0 l'arri\u00e8re. Les exigences relatives aux deux circuits doivent \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 ces param\u00e8tres m\u00e9caniques. Le fournisseur pourra ainsi \u00e9valuer la configuration sans avoir \u00e0 reconstituer le fonctionnement \u00e9lectrique pr\u00e9vu \u00e0 partir d'une d\u00e9signation de produit incompl\u00e8te.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Informations \u00e0 fournir concernant les deux circuits<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Pourquoi le fournisseur en a besoin<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Erreur fr\u00e9quente \u00e9vit\u00e9e<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Fonction de chaque p\u00f4le<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Confirme la logique de contact requise<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Se limiter \u00e0 la mention \u201c bipolaire \u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00c9tats des contacts au repos et en position actionn\u00e9e<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Pr\u00e9cise les exigences de fonctionnement<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">M\u00e9langer les hypoth\u00e8ses de contacts NO et NC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Action momentan\u00e9e ou maintenue<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Pr\u00e9cise le comportement de l'organe de commande<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Utiliser un mode d'actionnement non sp\u00e9cifi\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">D\u00e9coupe du panneau et \u00e9paisseur<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Confirme les conditions d'installation m\u00e9canique<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Commander avant de v\u00e9rifier la compatibilit\u00e9 du montage<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Partie arri\u00e8re et acc\u00e8s aux bornes<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Confirme l'espace n\u00e9cessaire au c\u00e2blage et \u00e0 la maintenance<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">D\u00e9couvrir des interf\u00e9rences apr\u00e8s l'assemblage<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Quantit\u00e9, destination et documents requis<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">D\u00e9finit le cadre de l'examen du devis<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Omission des conditions d\u2019approvisionnement<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Pour une demande de devis (RFQ), envoyez cette fiche avec le plan du panneau contr\u00f4l\u00e9 et les r\u00e9f\u00e9rences des circuits. N\u2019incluez aucune d\u00e9claration non v\u00e9rifi\u00e9e concernant la commande directe de charges ou la s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me. Si un projet n\u00e9cessite une fonction de protection, ses commandes doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9es dans le cadre de la conception compl\u00e8te de la machine et des exigences applicables.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-6-ask-onpow-about-gq25-only-after-the-two-circuit-record-is-complete\">Partie 6. Contacter ONPOW au sujet du GQ25 uniquement lorsque le dossier des deux circuits est complet<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Le <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/gq25\/\">S\u00e9rie ONPOW GQ25<\/a> constitue une gamme pertinente \u00e0 examiner lorsque l\u2019exigence valid\u00e9e pr\u00e9voit un organe de commande m\u00e9tallique de 25 mm et que le contexte de la page mentionne deux circuits de commande. Il s\u2019agit d\u2019un point de d\u00e9part pour la v\u00e9rification, et non d\u2019une affirmation selon laquelle toutes les r\u00e9f\u00e9rences GQ25 poss\u00e8dent les m\u00eames contacts, bornes, modes de fonctionnement, caract\u00e9ristiques nominales ou certifications.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"Gamme de boutons-poussoirs m\u00e9talliques ONPOW pour une s\u00e9lection confirm\u00e9e des circuits de commande\" src=\"https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/double-pole-push-button-product.webp\" \/><\/figure>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Fournissez \u00e0 ONPOW le plan, les deux descriptions des fonctions des circuits, les \u00e9tats de contact requis, le type de fonctionnement, les dimensions du panneau, la quantit\u00e9, la destination et les documents requis. Demandez \u00e0 l\u2019\u00e9quipe commerciale de confirmer la r\u00e9f\u00e9rence s\u00e9lectionn\u00e9e en fonction de ces \u00e9l\u00e9ments. Cela permet de maintenir la d\u00e9cision concernant les deux circuits clairement identifiable tout au long du processus de devis, plut\u00f4t que de la r\u00e9duire \u00e0 une simple d\u00e9signation g\u00e9n\u00e9rique d\u2019interrupteur.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Le <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/news\/25mm-push-button-switch-guide\/\">Guide des boutons-poussoirs de 25 mm<\/a> fournit des informations compl\u00e9mentaires sur les dimensions. Pour d\u00e9couvrir des sujets plus larges et document\u00e9s concernant la s\u00e9lection des produits, consultez le <a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/category\/blog\/\">blog ONPOW<\/a>.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"frequently-asked-questions\">Questions Fr\u00e9quemment Pos\u00e9es<\/h2>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un bouton-poussoir bipolaire ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Il s\u2019agit d\u2019un dispositif de commutation \u00e0 bouton-poussoir comportant deux p\u00f4les. L\u2019exigence doit donc pr\u00e9ciser s\u00e9par\u00e9ment la fonction et l\u2019\u00e9tat des contacts de chacun d\u2019eux. Le sch\u00e9ma du mod\u00e8le s\u00e9lectionn\u00e9 d\u00e9finit la configuration r\u00e9elle des bornes et du fonctionnement.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Un dispositif bipolaire signifie-t-il deux circuits ind\u00e9pendants ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Cela indique la pr\u00e9sence de deux p\u00f4les, mais la relation \u00e9lectrique au niveau du syst\u00e8me doit \u00eatre d\u00e9finie par la conception du circuit de commande. Ne pr\u00e9sumez pas de la compatibilit\u00e9 des tensions, de l\u2019isolation, des conditions de fonctionnement ou de l\u2019ad\u00e9quation \u00e0 une fonction de protection sur la seule base du nombre de p\u00f4les.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Un bouton-poussoir bipolaire est-il identique \u00e0 un bouton-poussoir DPDT ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Pas n\u00e9cessairement. DPDT est une d\u00e9signation sp\u00e9cifique correspondant \u00e0 un dispositif \u00e0 deux p\u00f4les et deux directions. V\u00e9rifiez la configuration des contacts du produit s\u00e9lectionn\u00e9 plut\u00f4t que de consid\u00e9rer ces termes comme interchangeables.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Quelles informations sur les contacts dois-je indiquer sur le sch\u00e9ma ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Indiquez la fonction de chaque p\u00f4le, l'\u00e9tat requis des contacts au repos et apr\u00e8s actionnement, l'identification des bornes, le mode de fonctionnement ainsi que la r\u00e9f\u00e9rence du panneau sur lequel l'op\u00e9rateur est mont\u00e9.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Un seul bouton-poussoir peut-il commander des circuits \u00e0 diff\u00e9rentes tensions ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Cette question n\u00e9cessite un examen document\u00e9 de la conception du circuit de commande. Le fait qu'un bouton-poussoir soit m\u00e9caniquement commun ne prouve pas, \u00e0 lui seul, que les circuits peuvent \u00eatre combin\u00e9s ni que le dispositif s\u00e9lectionn\u00e9 est adapt\u00e9.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Quelle gamme de produits ONPOW dois-je consulter ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Si votre besoin concerne un op\u00e9rateur m\u00e9tallique de 25 mm confirm\u00e9 par un sch\u00e9ma et destin\u00e9 \u00e0 deux circuits de commande, renseignez-vous aupr\u00e8s d'ONPOW sur la s\u00e9rie GQ25. Avant l'achat, v\u00e9rifiez les contacts, les bornes, le mode de fonctionnement et la documentation de la r\u00e9f\u00e9rence exacte.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"references\">R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<ol style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/2603\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 60947-5-1 \u2014 Appareils pour circuits de commande<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/www.bipm.org\/en\/measurement-units\/si-base-units\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BIPM \u2014 Unit\u00e9s de base du SI<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#27649a;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/spemco.com\/raised-button-2-circuit-push-buttons\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spemco \u2014 Boutons-poussoirs sur\u00e9lev\u00e9s \u00e0 deux circuits<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A double pole push button switch should be specified as two separately documented control-circuit actions operated by one mechanical press. Before choosing hardware, define the function and contact state for each pole, then confirm that the selected device, panel drawing, and control design support the requirement. A common actuator does not by itself prove isolation, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2321,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/double-pole-push-button-control-featured.webp",680,800,false],"thumbnail":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/double-pole-push-button-control-featured-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/double-pole-push-button-control-featured-255x300.webp",255,300,true],"medium_large":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/double-pole-push-button-control-featured.webp",680,800,false],"large":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/double-pole-push-button-control-featured.webp",680,800,false],"1536x1536":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/double-pole-push-button-control-featured.webp",680,800,false],"2048x2048":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/double-pole-push-button-control-featured.webp",680,800,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/onpowbutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/double-pole-push-button-control-featured-10x12.webp",10,12,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Relife","author_link":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/author\/relife\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"A double pole push button switch should be specified as two separately documented control-circuit actions operated by one mechanical press. Before choosing hardware, define the function and contact state for each pole, then confirm that the selected device, panel drawing, and control design support the requirement. A common actuator does not by itself prove isolation,\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2326"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2328,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326\/revisions\/2328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onpowbutton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}