Legenda tlačítkových knoflíků uvádí, co operátor řídí, jaké zařízení to ovlivňuje a jak uživatel má etiketu interpretovat. Vyberte si text, uspořádání montáže a odolnost označení. Deska, která se hodí k tlačítku, ale popisuje nesprávnou funkci, je vadou ovládacího rozhraní, zatímco jasné označení, které narušuje montáž nebo ovládání, je také nevhodné. Začněte od schválené funkce a schémy stroje a poté ověřte čitelnost na dokončeném panelu u reprezentativních uživatelů. Barva může posílit význam, ale příkaz musí zůstat srozumitelný i bez použití barev.
Popište příkaz, a ne komponentu
Užitečná legenda informuje operátora o tom, co znamená stisknutí tlačítka. “Spuštění čerpadla” může být jasnější než “zelený tlačítko”, pokud několik ovládacích prvků sdílí jeden panel. Uveďte stroj nebo zónu, kde je kontext jinak nejasný. Zkrátit frázi tak, aby byla čitelná v místě skutečného ovládání, a zároveň zachovat rozlišení mezi podobnými příkazy.
Oddělte příkaz od indikace stavu. Tlačítko označené “start” vyvolává akci; blízká lampička označená “running” by měla signalizovat definovaný stav stroje. Není třeba, aby označení naznačovalo, že stisknutím tlačítka je prokázáno, že stroj dokončil danou činnost. Prostudujte si formulaci v souladu s ovládací logikou a provozním postupem.
The Stránka produktu ONPOW HBY5-11 poskytuje skutečnou referenci pro panelovou diskusi. Nevydává žádnou konkrétní kompatibilitu s konkrétním držákem legend. Před objednávkou desek nebo držáků požádejte o potvrzení schváleného uspořádání montáže a příslušenství.
Zpracujte text z dokumentace stroje
Vytvořte kontrolní seznam pomocí schémy, popisu funkce a návodu k obsluze. Pro každého operátora zapište jeho identifikátor, fyzickou polohu, činnost a dotčené zařízení. Před gravírováním nebo tisknutím vyřešte nesrovnalosti v názvech. Čerpadlo označované v návodu jako “transfer pumpa” a na panelu jako “feed pumpa” může způsobit zbytečné zdržení během údržby.
Režimy kontroly a běžný provoz. Řídicí příkaz resetu, potvrzení a restartu mohou mít různé následky. Nepoužívejte jedno nejasné označení pro několik funkcí, pokud schválený návrh tohoto významu neupravuje. Pokud se chování stroje při použití konkrétního režimu změní, rozhodněte se, jak bude operátor znát aktivní význam.
Použít Usmernění IEC ohledně standardů symbolů zařízení při zvažování standardizovaných symbolů zařízení v jejich definovaných významech. Symbol by měl být vybrán a použit správně, nikoli proto, že připomíná požadovanou funkci. Text může být pro konkrétní stroj, jazyk nebo skupinu operátorů stále potřebný.
Udržujte konzistentnost barvy, tvaru a slov
Barva může podporovat hierarchii příkazů, ale neměla by převážit celý zprávu. Vliv na rozpoznávání mohou mít světelné podmínky, úhel pohledu, znečištění a rozdíly v vnímání barev. Ujistěte se, že znění zůstává užitečné i v případě, že se deska zobrazuje bez očekávaného barevného signálu.
The Průvodce barvovým kódováním tlačítek řeší širší problém výběru barev. Tento článek se zabývá samostatnou úlohou specifikace a validace viditelné legendy. Správná barva nezlepšuje nepřesné slovo, nejednoznačné označení zařízení ani označení umístěné vedle nesprávného operátora.
Nedovolte, aby dekorativní design ztěžoval rozpoznání důležitých příkazů. Udržitelné písmo a uspořádání pomáhají uživatelům prohlížet panel. Pokud dva ovládací prvky mají různé účinky, zanechte jejich označení tak, aby byly významně odlišné, místo aby se spoléhali na drobné rozdíly v psaní, které mizí při běžném vzdáleném pohledu.
Uveďte desku, která odpovídá montážnímu systému
Legendární deska nebo držák může být součástí montáže mezi čočkou, panelem a upevňovacími prvky. Zkontrolujte skutečný výkres a schválené uspořádání příslušenství. Samotný průměr montážních otvorů nezaručuje správné připojení, správný zapojení závitu ani kompatibilitu s těsněním.
Do zhodnocení montáže zahrnout tloušťku dokončeného panelu, vrstvy krycího materiálu, těsnění a případné držáky. Zkontrolovat, zda se deska dá otáčet, zda se text drží v rovnováze a zda se ovladač volně pohybuje. Nedotýkejte se dodávaných montážních dílů ani je neupravujte bez souhlasu výrobce pouze proto, abyste mohli namontovat nepotvrzený příslušenství.
The Řídící lišta pro tlačítka namontovaná na panelu objasňuje širší kontext instalace. Před vrtáním panelu ponechte prostor pro štítek. Následně lze pomocí poslední desky zakrýt jinou legendu, přelstít ukazatel nebo zamezit přístupu k uvolňovacímu mechanismu.
Použijte kontrolní seznam specifikací legendy
Příslušná tabulka představuje kvantitativní přehled návrhu a nákupních požadavků. Skutečné rozměry, vlastnosti materiálu a mezní hodnoty životnosti musí být uvedeny v schválených specifikacích desky a provozního zařízení.
| Požadavky | Otázka k odpovědi | Metoda ověření |
|---|---|---|
| Řeč plánu příkazu | Jakou akci tento provozovatel požaduje? | Srovnání s schváleným popisem funkce |
| Identita zařízení | Jaké zařízení, os nebo oblast je ovlivněna? | Porovnání názvů panelů, schematických diagramů a manuálů |
| Čitelnost | Dokáže to zamýšlený uživatel číst z pracovní pozice? | Předseda zúčastnil se přezkumu koncových panelů |
| Montáž | Přesně odpovídá kompletní souprava operátorovi? | Kontrola kresby a kontrola montáže |
| Trvanlivost | Budou znaky přežít definované čištění a vystavení? | Důkazy dodavatele a schválená hodnocení vzorků |
| Jazyk | Je význam přesný pro zamýšlené uživatele? | Kompetentní překlad a uživatelská recenze |
| Údržba | Mohou náhradníci zachovat schválený text? | Kontrolovaný záznam o uměleckých dílech a náhradních dílech |
Vyberte značení pro skutečné prostředí
Zvažte čisticí prostředky, utírání, abrazivní působení, vlhkost, případně i expozici UV záření a očekávanou dobu provozu. Vyžádejte si od dodavatele desek důkazy, které odpovídají těmto podmínkám. Obecné tvrzení, jako je “trvalé poškrábání”, je méně užitečné než definovaná metoda a základna pro stanovení doby expozice.
Nepředpokládejte, že gravírovaná, tištěná nebo laserem označená deska bude fungovat stejně u všech materiálů. Důležitá je podkladová vrstva, povrchová úprava, proces značení a montáž. Vyhodnoťte celkovou navrhovanou konstrukci včetně lepidla tam, kde je použito. Vyhněte se vynaléhání univerzálního životnosti na základě samotné metody značení.
Pro validaci čištění použijte určený prostředek a postup v dohodnutém postupu. Zaznamenávejte množství roztoku, dobu kontaktu a podmínky otírání, pokud jsou součástí požadavku. Kontrolujte čitelnost i fyzickou stabilitu po vyhodnocení. Etiket, který zůstává čitelný, ale se na okraji odlepí, může být stále nevhodný.
Overiť čitateľnosť na skutočnom paneli
Prostudujte si reprezentativní panel podle zamýšleného osvětlení a pozice prohlížení. Velké kreslení na monitorech může skrýt shluk lidí, který je na obrazovce zřetelné. Zahrnout normální pozici operátora, směr přiblížení a veškeré ochranné vybavení, které ovlivňuje přístup nebo viditelnost.
Požádejte uživatele, aby bez vedení identifikovali ovládací prvek pro danou úkolovou činnost. Zaznamenávejte váhání nebo zmatení při používání podobných značek. Kontrola, která pouze zjišťuje “umíte-li to přečíst?”, může vynechat problém s formulací i v případě, že jsou písmena viditelná. Kontrolujte porozumění i velikost znaků.
The Poradná příručka pro návrh řídících místností UK HSE poskytuje širší kontext pro návrh řídicího systému a interakci s operátory. Konečný panel stále vyžaduje přezkum specifický pro danou aplikaci. Obecné referenční dokumenty týkající se lidských faktorů nepodporují konkrétní označení ani nenahrazují posouzení rizik strojního zařízení.
Kontrast a čitelnost videa
Celý video W3C WAI s názvem Colors with Good Contrast vysvětluje, jak kontrast ovlivňuje viditelnost textu a ovládacích prvků za různých světelných podmínek. Tato obecná zásada čitelnosti lze aplikovat při kontrole legend na fyzických panelových ukážkách. Příklady se týkají webové dostupnosti, nikoli strojově řízených barevných norem, odolnosti nebo schválení příslušenství ONPOW.
Video: Barvy s dobrou kontrastností — W3C Web Accessibility Initiative. Autorské právo W3C. Plná, neupravená verze, včetně závěrečného textu. Užitné podmínky.
Chovejte se k jazykům a symbolům opatrně
Přeložte význam příkazu, a ne jen jednotlivé slova. Pojem, který je v jednom jazyce běžný, může v jiném jazyce znamenat jinou funkci. Vyberte kompetentního překladatele se zkušenostmi s daným vybavením a uchovejte schválený text spolu s grafikou. Nedovolte, aby nákupní tým improvizoval kratší překlad po kontrole návrhu.
Kde je třeba zobrazit více jazyků, zhodnojejte hotový vzhled namísto toho, abyste snižovali velikost textu, dokud se vše nezadá. Zvažte, zda by samostatné schválené desky nebo jasnější uspořádání panelů lépe sloužily zamýšleným uživatelům. Správné řešení závisí na uživatelích stroje, trhu a provozní dokumentaci.
Symboly používat vždy v souladu s jejich definovaným významem a příslušnými požadavky. Vyhněte se kombinování nesouvisejících ikon do jednoho vynalezeného bezpečnostního symbolu. Pokud jde o nouzové funkce, dodržujte příslušné strojní normy a schválený design; běžná legenda by neměla bránit nebo zmatit požadované identifikaci operátora v případě nouze.
Kontrola grafiky a umístění během výroby
Přidejte revizi obrázku a připojte každou desku k identifikátoru operátora. Výrobní záznam by měl specifikovat text, jazyk, orientaci, materiál, způsob značení a fyzické umístění. Udržujte hlavní zobrazení, které ukazuje, která štítek patří k kterému ovládacímu zařízení, místo aby se spoléhalo na sadu gravovaných dílů.
Během montáže porovnejte každou namontovanou desku s kontrolním seznamem. Kontrolujte, zda nejsou použity nesprávné štítky, je-li orientace desky obrácená, zda jsou držáky volné a zda se nedochází k rušení blízkých komponent. Správná deska namontovaná vedle nesprávného tlačítka stále představuje selhání. Konečnou fotografii panelu zařaďte do záznamu o přijetí stroje.
The návod k uspořádání ovládacího panelu doplňuje tuto kontrolu umístění. Pokud se změní příkaz, aktualizujte schéma, manuál a grafické prvky označení společně. Softwarová změna, která změní funkci tlačítka, může způsobit, že nesměněná fyzická značka bude nesprávná.
Zjednodušte provádění výměn a kontrol
Udržujte schválené obrázky a specifikace desek k dispozici pro údržbu. Náhradní deska by měla zachovat původní význam, uspořádání montáže a čitelnost. Opotřebovanou etiketu nesmíte snadno identifikovat, pokud existuje originál záznamu. Pokud originál záznamu chybí, před obnovením legendy zkontrolujte funkci stroje.
Vhodným procesem kontroly zařízení zohledněte stav štítků. Vyhledejte chybějící, uvolněné, zakrývané nebo nesrozumitelné značky a zjištěte příčinu. Opakované poškození může znamenat použití nevhodného materiálu, nesprávnou metodu či umístění čištění. Pokračující opakované používání stejných štítků bez nápravy příčiny problém nevyřeší.
Pokud se chcete zeptat společnosti ONPOW na operátora panelu a jeho uspořádání značení, uveďte přesný kód operátora, výkres panelu, navrhovanou kresbu desky nebo držáku, text a environmentální podmínky. Požadujte potvrzení kompatibility, místo aby se předpokládalo, že všechny příslušenství pro stejnou nominální velikost otvoru jsou vyměnitelné.
Často kladené otázky
Stačí barva tlačítka bez popisku?
Nepředpokládejte nic takového. Prostudujte si význam příkazu, uživatele a příslušné požadavky. Slova a správně použité symboly mohou funkci zpříjemnit, pokud je barevnost sama o sobě nejednoznačná.
Dokazuje velikost odpovídajícího otvoru kompatibilitu desky?
Ne. Celý montážní systém, geometrie, těsnění a upevňovací systém musí být zkontrolovány pro konkrétního operátora a příslušenství.
Je vyrytá značka vždy tou nejodolnější volbou?
Žádný univerzální systém hodnocení nezahrnuje všechny prostředí. Posouďte kompletní konstrukci materiálu a značení v souladu s reálnými požadavky na vystavení a čištění.
Co se musí změnit při změně funkce tlačítka?
Prostudujte si legendu, grafiku, schéma, návod k obsluze a záznam o schválení společně. Zachovejte si přehledné záznamy o revizích, aby se panel i nadále orientoval v schváleném chování stroje.
Přizpůsobení
ONPOW undertakes a variety of custom needs for push-button development. Confirm whether packaging, marking or documentation OEM/ODM applies to Push Button Legend Plates: Clear Commands and Durable Marking in the quotation.
Minimální množství objednávek, dodací lhůty a obchodní podmínky nejsou zde zveřejněny; ověřte je u prodejce. sales@onpow.com.
