На табличках с легендами на пусковых кнопках указаны действия оператора, оборудование, на которое они воздействуют, и то, как пользователь должен интерпретировать эти обозначения. Совместно выбирайте форму, расположение креплений и долговечность маркировки. Табличка, подходящая к кнопке, но описывающая неверную функцию, является дефектом в интерфейсе управления, а четкое обозначение, мешающее монтажу или эксплуатации, также нежелательно. Начните с утвержденной функциональной и схематической документацией машины, затем проверьте четкость восприятия на готовом панеле у представителей потребителей. Цвет может усиливать смысл, но команда должна оставаться понятной без зависимости от цвета.
Опишите команду, а не компонент
Полезная инструкция объясняет пользователю, что происходит при нажатии на кнопку. “Запуск насоса” может быть более четко обозначен, чем “зеленая кнопка”, если несколько управляющих устройств размещены на одном контроллере. В инструкции следует указать название машины или зоны, где контекст неясен. Слово должно быть достаточно коротким, чтобы его можно было прочитать в месте фактического управления, при этом сохраняя различие между похожими командами.
Отделяйте команду от указания состояния. Кнопка с обозначением “запуск” вызывает действие; рядом расположенная лампа с обозначением “работает” должна указывать на заданное состояние машины. Не следует подразумевать, что нажатие кнопки означает завершение выполнения действия со стороны машины. Проверьте формулировку с помощью логики управления и операционной процедуры.
Земля Страница продукта ONPOW HBY5-11 предоставляет реальный образец для панельного обсуждения. Не устанавливает совместимости с каким-либо конкретным держателем легенд. Перед заказом пластин или держателей необходимо получить одобренное решение по монтажу и комплектации.
Создайте текст из документации к машине
Создайте список устройств с использованием схемы, описания функций и оперативного руководства. Для каждого оператора запишите его идентификатор, физическое местоположение, действия и оснащение, на которое это влияет. Прежде чем гравировать или печатать, устраните несовместимые названия. Насос, называемый в руководстве “переносным насосом”, и насос для подачи воды на панели могут вызвать ненужные задержки во время обслуживания.
Режимы проверки, а также обычная работа. Приказ по сбросу, подтверждение и приказ о перезапуске могут иметь разные последствия. Не используйте одно нечеткое слово для нескольких функций, если утвержденный дизайн не дает четкого смысла. Если поведение машины меняется в зависимости от режима, определите, как оператор узнает его активное значение.
Используйте Руководство IEC по стандартам символов оборудования при рассмотрении стандартизированных символов оборудования в их определенном значении. Символ следует выбирать и применять корректно, а не потому, что он похож на желаемую функцию. Для конкретного оборудования, языка или группы операторов текстовый вариант может быть необходим.
Сохраняйте последовательность цвета, формы и слов
Цвет может поддерживать иерархию команд, но не должен полностью передавать смысл. Световые условия, угол обзора, загрязнение и различия в восприятии цвета могут повлиять на распознавание. Убедитесь, что текст остается полезным при просмотре талона без ожидаемого цветового сигнала.
Земля Руководство по цветной маркировке кнопок рассматривает более широкий вопрос выбора цветов. В данной статье рассматривается отдельная задача — определение и подтверждение правильности видимой легенды. Правильный цвет не исправит неточную форму глагола, двусмысленный наименование оборудования или надпись, размещённую рядом с неправильным оператором.
Не допускайте, чтобы декоративный дизайн затруднял разграничение важных команд. Согласованная типографика и расположение помогают пользователям просматривать панель. Если два элемента управления имеют разные последствия, укажите их названия таким образом, чтобы они были четко различимы, а не основывались на незначительных различиях в написании, которые исчезают при нормальном расстоянии от экрана.
Выберите пластину, которая соответствует монтажной схеме
Летниковая табличка или держатель могут быть частью комплекта, состоящего из циферблата, панели и удерживающих элементов. Проверьте фактическую схему и одобренное расположение аксессуаров. Диаметр отверстия для крепления не является гарантией правильной фиксации, а также не обеспечивает надежного сцепления шпинделя с гайкой и совместимости с уплотнительной прокладкой.
В отчет об установке включите толщину готового панеля, покрытие, уплотнитель и любые держатели. Проверьте, может ли пластина вращаться, сохраняется ли корректная ориентация текста и свободно ли перемещается оператор. Не разрешается резать или модифицировать предоставленную монтажную часть без предварительной согласованности, просто чтобы установить неисправный аксессуар.
Земля руководство для пусковых кнопок, крепящихся на панели описывает более широкий контекст установки. Проведите резервное пространство для этикетки перед сверлением панели. Пластина на последнем этапе может закрыть другой знак, заполнить индикатор или помешать доступу к механизму отпускания.
Используйте контрольный список спецификаций легенды
Ниже приведена таблица с качественными требованиями и контрольным списком для покупки. Фактические размеры, свойства материала и предельные значения прочности должны соответствовать утвержденным спецификациям для плиты и оператора.
| Требование | Вопрос с ответом | Метод проверки |
|---|---|---|
| Формулировка приказа | Какую операцию этот оператор запросит? | Сравнение с утвержденным описанием функции |
| Идентификация оборудования | Какое устройство, ось или зона затронуты? | Сравнение названий панелей, схем и руководств |
| Четкость чтения | Может ли предполагаемый пользователь прочитать его из рабочего положения? | Отчет о проверке участков панелей представителем |
| Монтаж | Подходит ли весь набор для конкретного оператора? | Проверка на соответствие чертежа и проверка сборочной точности |
| Долговечность | Выживет ли маркировка после проведения определенной очистки и экспозиции? | Документация от поставщика и оценка согласованного образца |
| Язык | Значение точное для предполагаемых пользователей? | Надлежащий перевод и отзыв пользователя |
| Обслуживание | Может ли замена сохранить утвержденный текст? | Контроль за производством художественных произведений и запасными частями |
Выберите маркировку для реальной среды
Рассмотрите такие факторы, как чистящие средства, протирка, износ, влажность, воздействие ультрафиолета, а также ожидаемый интервал между обслуживанием. Запросите у поставщика пластин условные данные, соответствующие указанным условиям. Общая формулировка, такая как “постоянная маркировка”, менее полезна, чем четко определенная методика и основание для измерения времени эксплуатации.
Не следует полагать, что гравированная, напечатанная или лазерно маркированная табличка будет одинаково эффективна на всех материалах. Важно учитывать субстрат, обработку поверхности, процесс маркировки и монтаж. Необходимо тщательно проанализировать весь предлагаемый проект, включая использование клея. Не следует пытаться применить универсальную методику определения срока службы таблички, основанную только на методе маркировки.
Для проверки качества очистки используйте назначенный агент и метод в соответствии с согласованной процедурой. Запишите количество разведения, время контакта и условия протирки, если они предусмотрены в требованиях. Проверьте как читаемость, так и физическую стойкость после проведения оценки. Этикетка, которая остается читаемой, но отслаивается на краях, может все же не соответствовать требованиям.
Проверьте читабельность на реальном мониторе
Проведите обзор с помощью специального оборудования в соответствии с предполагаемым расположением освещения и места просмотра. Большая площадь изображения на мониторе может создать ощущение перегруженности, что становится очевидным при работе с устройством. В описание следует включить стандартную позицию оператора, направление приближения и любые защитные средства, влияющие на доступ к устройству или на обзорность.
Приказывайте пользователям идентифицировать нужный элемент управления при выполнении заданного действия без предоставления инструкций. Записывайте колебания или путаницу при использовании схожих обозначений. Опрос, в котором спрашивается только “можете ли вы прочитать это?” может не выявить проблемы с написанием даже в том случае, если буквы видны. Проверяйте понимание и размер символов.
Земля Руководство по проектированию операционного центра управления HSE в Великобритании позволяет более полно учитывать особенности проектирования системы управления и взаимодействия оператора. Заключительный доклад все еще требует специального рассмотрения в рамках конкретного приложения. Общий справочный документ по человеческим факторам не утверждает конкретную маркировку и не заменяет оценку рисков для человека на уровне оборудования.
Контраст и читаемость видео
Полный видеоролик W3C WAI «Цвета с хорошим контрастом» объясняет, как контраст влияет на видимость текста и элементов управления при различных условиях освещения. Примените этот общий принцип четкости текста при рассмотрении легенды на физическом элементе управления. Примеры касаются доступности веб-интерфейса, а не правил цветовой обработки машин, долговечности или соответствия аксессуарам ONPOW.
Видео: Цвета с высоким контрастом — Инициатива W3C по обеспечению доступности веб-сайтов. Авторские права W3C. Полная, неизменённая версия, включая указание авторов. Условия использования.
Обращайтесь с языками и символами с осторожностью
Переведите смысл команды, а не только отдельные слова. Термин, имеющий сходство в одном языке, может означать иное в другом. Используйте компетентного рецензента, знакомого с оборудованием, и сохраните утверждённый текст вместе с иллюстрацией. Не позволяйте покупателю импровизировать при перекройке текста после проверки дизайна.
Если необходимо использовать несколько языков, следует сначала оценить готовый дизайн, а не уменьшать размер текста, пока не будет обеспечено соответствие всех элементов. Также следует рассмотреть вопрос о том, будет ли более подходящим для предполагаемых пользователей использование отдельных утвержденных таблиц или более четкого расположения панелей. Правильное решение зависит от пользователей машины, рынка и операционной документации.
Используйте символы последовательно с их определенным значением и применимыми требованиями. Не следует объединять несовместимые знаки в единый общий для всех устройств символ безопасности. В случае аварийных ситуаций следует соблюдать применимые стандарты оборудования и утвержденный дизайн; обычная табличка с надписями не должна препятствовать или создавать путаницу при идентификации оператора аварийной связи.
Контроль над оформлением и расположением изображений на этапе производства
Определите ревизию продукции и свяжите каждую тару с идентификатором оператора. В производственной документации следует указать формулировку, язык, ориентацию, материал, способ маркировки и физическое местоположение. Сохраняйте главный вид, показывающий, к какой таре относится какой элемент, вместо того чтобы полагаться на набор гравированных деталей.
Во время сборки сравните каждую установленную пластину с контрольным списком. Проверьте наличие несовместимых наклеек, обратной ориентации, свободного контакта держателей с соседними компонентами. Неисправная пластина рядом с неправильным кнопочным блоком по-прежнему является неисправностью. Введите окончательную фотографию панели в отчет о приемке машины.
Земля Руководство по оформлению панели управления дополняет этот контроль за размещением. Обновите схему, руководство пользователя и иллюстрации к маркировке вместе, если произойдет изменение командного действия. Программное изменение, изменяющее функциональность кнопки, может привести к неточности нанесенной неизменной физической маркировки.
Упростите процесс замены и проверки
Сохраняйте утвержденные чертежи и технические характеристики табличек для обслуживания. Замена должна сохранять предполагаемый смысл, расположение элементов и четкость отображения. Не копируйте изнашивающиеся таблички при наличии исходного файла. Если исходный файл отсутствует, проверьте работу машины перед повторной созданием легенды.
Включите условие наличия этикетки в соответствующий процесс проверки оборудования. Уделите внимание отсутствующим, оторванным, замаскированным или нечитаемым знакам и выясните причину. Повторные повреждения могут указывать на ненадлежащий материал, метод чистки или место установки. Повторное использование одного и того же этикета без устранения причины оставит проблему нерешенной.
При обращении в ONPOW с вопросом о контроллере панели и его маркировке укажите точный код контроллера, чертеж панели, чертеж предлагаемой пластины или держателя, а также уточните условия эксплуатации. Запросите подтверждение совместимости, а не полагайте, что все принадлежности с одинаковым номинальным размером отверстия являются взаимозаменяемыми.
Часто задаваемые вопросы
Достаточно ли цвета кнопки без легенды?
Не стоит делать такого предположения. Проверьте значение командного запроса, пользователей и соответствующие требования. Словосочетания и правильно выбранные символы могут сделать функцию более понятной, если в ней отсутствуют четкие обозначения цвета.
Доказывает ли размер совпадающих отверстий совместимость пластины?
Нет. Полную комплектацию, геометрию, уплотнительные элементы и систему фиксации необходимо проверить для конкретного оператора и аксессуара.
Имеет ли гравированное обозначение всегда преимущество по долговечности?
Ни один универсальный рейтинг не учитывает все условия эксплуатации. Проверьте комплектность материалов и конструкцию маркировки с учетом фактических требований к воздействию и чистке.
Что должно измениться при изменении функции кнопки?
Рассмотрите легенду, графические изображения, схему, руководство пользователя и протокол приемки вместе. Сохраните четкую историю изменений, чтобы панель продолжала описывать одобренное поведение машины.
Персонализация
ONPOW undertakes a variety of custom needs for push-button development. Confirm whether packaging, marking or documentation OEM/ODM applies to Push Button Legend Plates: Clear Commands and Durable Marking in the quotation.
Минимальное количество заказа, срок поставки и торговые условия не публикуются здесь; уточните их у менеджеров по продажам. sales@onpow.com.
